Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mluvím za sebe a pana Blooma, Rogere vy jste jediný člověk na světe který může vystihnout pravou podstatu hry Jarní čas pro Hitlera.
Danish[da]
Blooms og på egne vegne, når jeg siger, at du er den eneste, der kan gøre " Forår for Hitler " ret.
English[en]
I speak for Mr. Bloom and myself, Roger... when I say you are the only man in the world... who could do justice to Springtime for Hitler.
Spanish[es]
¡ Hablo a nombre del Sr. Bloom y mío cuando digo que eres el único que le puede hacer justicia a esta obra!
Estonian[et]
Ma räägin enda ja Hr. Bloom'i eest, Roger kui ma ütlen et sa oled ainus mees kes saab teha õiglust Kevadaeg Hitler'is.
French[fr]
M. Bloom et moi-même déclarons que toi seul au monde peux rendre justice au Printemps pour Hitler.
Hungarian[hu]
Mindkettőnk nevében mondom, Roger, hogy maga a világon az egyetlen, aki megrendezheti a Hitler tavaszát.
Polish[pl]
Mówię w imieniu pana Blooma i swoim, twierdząc, że jesteś jedynym człowiekiem na ziemi, który uczyni sprawiedliwość " Wiośnie Hitlera ".
Portuguese[pt]
Bloom, quando digo que és o único homem do mundo, que pode fazer justiça a Primavera para Hitler.
Swedish[sv]
när jag säger att du är den ende som kan göra " Det Våras.. " rättvisa.
Turkish[tr]
Bay Bloom ve kendi adıma konuşacağım Roger ama sen dünya üzerinde Hitler için İkinci Bahar'a hakkını verecek tek kişisin.