Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Според Исяр те са третирани като войници въпреки отказа им да носят оръжие и когато откажат да се подчинят на военна заповед, срещу тях се повдига обвинение в нарушение на военния наказателен кодекс
Bosnian[bs]
Prema riječima Isyara, prigovarač se tretira kao vojnik uprkos svom odbijanju da nosi oružje, a kad odbije poslušati vojne naredbe, njega se optužuje za kršenje vojnog krivičnog zakonika
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Ισιάρ, ο αντιρρησίας αντιμετωπίζεται ως στρατιώτης παρά την άρνησή του να κρατήσει όπλα και, όταν αρνείται να υπακούσει τις στρατιωτικές διαταγές, κατηγορείται για παραβίαση του στρατιωτικού ποινικού κώδικα
English[en]
According to Isyar, the objector is treated as a soldier despite his refusal to bear arms and, when he refuses to obey military orders, is charged with transgressing the military penal code
Croatian[hr]
Prema Isyaru, prigovarače se smatra vojnicima iako odbijaju nositi oružje te ih se, kada odbiju izvršiti zapovijed, optužuje za kršenje vojnog kaznenog zakona
Macedonian[mk]
Според Исјар, противникот се третира како војник и покрај неговото одбивање да носи оружје и, кога одбива да ги почитува воените наредби, се товари за кршење на воениот кривичен закон
Romanian[ro]
Potrivit lui Isyar, cel care refuză serviciul militar este tratat ca un soldat în ciuda refuzului său de a purta arme şi, atunci când refuză să se supună ordinelor militare, este acuzat de încălcarea codului penal militar
Albanian[sq]
Sipas Isjar, kundërshtuesi trajtohet si një ushtar megjithë refuzimin e tij për të mbajtur armë, kur ai refuzon t' u bindet urdhrave ushtarake, akuzohet me shkeljen e kodit penal ushtarak
Serbian[sr]
Prema njegovim rečima, prigovarač savesti tretira se kao vojnik, uprkos odbijanju da nosi oružje i kada odbije da se povinuje vojnom naređenju, podleže gonjenju zbog kršenja krivičnog zakona
Turkish[tr]
İşyar' a göre retçi silah taşımayı reddetmesine rağmen asker olarak muamele görüyor ve askeri emirlere uymayı reddettiğinde, askeri ceza kanununu çiğnemekle suçlanıyor