Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това Европейският съюз приканва републиките от ЦА като страна по споразумението да започнат преговори с тези държави във възможно най-кратки срокове.
Czech[cs]
Evropská unie proto vyzvala středoamerické republiky k co nejrychlejšímu zahájení jednání s těmito státy.
Danish[da]
Den Europæiske Union har derfor opfordret republikkerne i den mellemamerikanske part til så snart som muligt at indlede forhandlinger med disse stater.
German[de]
Die Europäische Union forderte die Republiken der zentralamerikanischen Vertragspartei daher auf, so bald wie möglich in Verhandlungen mit diesen Staaten einzutreten.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, η Ευρωπαϊκή Ένωση κάλεσε τις Δημοκρατίες του μέρους ΚΑ να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με αυτά τα κράτη το συντομότερο δυνατό.
English[en]
Consequently, the European Union has invited the Republics of the CA Party to enter into negotiations with these States as soon as possible.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Unión Europea ha invitado a las Repúblicas de la Parte CA a entablar negociaciones con dichos Estados lo antes posible.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on Euroopa Liit kutsunud Kesk-Ameerika poole vabariike alustama nimetatud riikidega läbirääkimisi niipea kui võimalik.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi EU-osapuoli on kehottanut Keski-Amerikka-osapuolen tasavaltoja aloittamaan neuvottelut näiden valtioiden kanssa mahdollisimman pian.
French[fr]
L'Union européenne a par conséquent invité les républiques de la partie Amérique centrale à entamer dès que possible des négociations avec ces États.
Hungarian[hu]
Következésképpen az Európai Unió felhívta a KA Félhez tartozó köztársaságokat, hogy a lehető leghamarabb kezdjenek tárgyalásokat ezekkel az államokkal.
Italian[it]
Di conseguenza, l'Unione europea ha invitato le Repubbliche della parte AC ad avviare negoziati con tali Stati il più presto possibile.
Lithuanian[lt]
Todėl Europos Sąjunga paragino CA Šalies respublikas kuo greičiau pradėti derybas su šiomis valstybėmis.
Latvian[lv]
Tādējādi Eiropas Savienība ir aicinājusi Centrālamerikas puses republikas pēc iespējas ātrāk sākt sarunas ar šīm valstīm.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, l-Unjoni Ewropea stiednet lir-Repubbliki tal-Parti CA biex jidħlu f’negozjati ma’ dawn l-Istati mill-aktar fis possibbli.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de Europese Unie de republieken van de MA-partij uitgenodigd om zo spoedig mogelijk onderhandelingen aan te vangen met deze staten.
Polish[pl]
Co za tym idzie, Unia Europejska wezwała republiki Strony AŚ do rozpoczęcia możliwie najszybciej negocjacji z tymi państwami.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a União Europeia convida as Repúblicas da Parte AC a entrar em negociações com esses Estados logo que possível.
Romanian[ro]
Prin urmare, Uniunea Europeană a invitat republicile din cadrul părții AC să înceapă negocierile cu Turcia în cel mai scurt timp.
Slovak[sk]
Európska únia následne pozvala republiky patriace k zmluvnej strane Stredná Amerika, aby čo najskôr začali rokovania s týmito štátmi.
Slovenian[sl]
Posledično je Evropska unija povabila republike pogodbenice SA, da začnejo pogajanja s temi državami takoj, ko je to mogoče.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har därför uppmanat CA-partens republiker att så snart som möjligt inleda förhandlingar med dessa stater.