Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Teresa Riera Madurell, от името на групата S&D, Fiona Hall, от името на групата ALDE, и Claude Turmes, от името на групата Verts/ALE, относно инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии (SET-Plan) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, от името на групата PPE, и Giles Chichester, от името на групата ECR, относно инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии (SET-Plan) (B7-0149/2010) Разискването приключи.
Czech[cs]
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 115 odst. 5 jednacího řádu na závěr rozpravy: - Teresa Riera Madurell za skupinu S&D, Fiona Hall za skupinu ALDE, a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o investování do vývoje nízkouhlíkových technologií (plán SET) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj za skupinu PPE, a Giles Chichester za skupinu ECR o investování do vývoje nízkouhlíkových technologií (plán SET) (B7-0149/2010) Rozprava byla ukončena.
Danish[da]
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 115, stk. 5): - Teresa Riera Madurell for S&D-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, og Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, om investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning (SET-planen) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj for PPE-Gruppen, og Giles Chichester for ECR-Gruppen, om investering i udviklingen af teknologi med lav CO2-udledning (SET-planen) (B7-0149/2010) Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
German[de]
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 115 Absatz 5 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Teresa Riera Madurell im Namen der S&D-Fraktion, Fiona Hall im Namen der ALDE-Fraktion und Claude Turmes im Namen der Verts/ALE-Fraktion, zu Investitionen in die Entwicklung von Technologien mit geringen CO2-Emissionen (SET-Plan) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj im Namen der PPE-Fraktion und Giles Chichester im Namen der ECR-Fraktion, zu Investitionen in die Entwicklung von Technologien mit geringen CO2-Emissionen (SET-Plan) (B7-0149/2010) Die Aussprache wird geschlossen.
Greek[el]
Προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 115, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης: - Teresa Riera Madurell, εξ ονόματος της Ομάδας S&D, Fiona Hall, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, και Claude Turmes, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, σχετικά με τις επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (Σχέδιο ΣΕΤ) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, εξ ονόματος της Ομάδας PPE, και Giles Chichester, εξ ονόματος της Ομάδας ECR, σχετικά με τις επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (Σχέδιο ΣΕΤ) (B7-0149/2010) Η συζήτηση περατώνεται.
English[en]
Motions for resolutions to wind up the debate tabled under Rule 115(5): - Teresa Riera Madurell, on behalf of the S&D Group, Fiona Hall, on behalf of the ALDE Group, and Claude Turmes, on behalf of the Verts/ALE Group, on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, on behalf of the PPE Group, and Giles Chichester, on behalf of the ECR Group, on investing in the development of low carbon technologies (SET-Plan) (B7-0149/2010) The debate closed.
Spanish[es]
Propuestas de resolución presentadas de conformidad con el artículo 115, apartado 5, del Reglamento, para cerrar el debate: - Teresa Riera Madurell, en nombre del Grupo S&D, Fiona Hall, en nombre del Grupo ALDE, y Claude Turmes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la inversión en el desarrollo de tecnologías con baja emisión de carbono (Plan EETE) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, en nombre del Grupo PPE, y Giles Chichester, en nombre del Grupo ECR, sobre la inversión en el desarrollo de tecnologías con baja emisión de carbono (Plan EETE) (B7-0149/2010) Se cierra el debate.
Estonian[et]
Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Teresa Riera Madurell fraktsiooni S&D nimel, Fiona Hall fraktsiooni ALDE nimel, ja Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel: Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse (Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj fraktsiooni PPE nimel, ja Giles Chichester fraktsiooni ECR nimel: Investeerimine vähese süsihappegaasiheitega tehnoloogia arendamisse (Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava) (B7-0149/2010) Arutelu lõpetati.
Finnish[fi]
Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: - Teresa Riera Madurell S&D-ryhmän puolesta, Fiona Hall ALDE-ryhmän puolesta ja Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj PPE-ryhmän puolesta ja Giles Chichester ECR-ryhmän puolesta investoimisesta vähähiilisten teknologioiden kehittämiseen (SET-suunnitelma) (B7-0149/2010). Keskustelu julistettiin päättyneeksi.
French[fr]
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: - Teresa Riera Madurell, au nom du groupe S&D, Fiona Hall, au nom du groupe ALDE, et Claude Turmes, au nom du groupe Verts/ALE, sur les investissements dans le développement des technologies à faibles émissions de CO2 (plan SET) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, au nom du groupe PPE, et Giles Chichester, au nom du groupe ECR, sur les investissements dans les technologies à faibles émissions de CO2 (plan SET) (B7-0149/2010). Le débat est clos.
Hungarian[hu]
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok: - Teresa Riera Madurell, az S&D képviselőcsoport nevében, Fiona Hall, az ALDE képviselőcsoport nevében, és Claude Turmes, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról (SET-terv) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, a PPE képviselőcsoport nevében, és Giles Chichester, az ECR képviselőcsoport nevében, az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó technológiák fejlesztésébe történő beruházásról (SET-terv) (B7-0149/2010) A vitát berekesztik.
Italian[it]
Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, per concludere la discussione: - Teresa Riera Madurell, a nome del gruppo S&D, Fiona Hall, a nome del gruppo ALDE, e Claude Turmes, a nome del gruppo Verts/ALE, sull'opportunità di investire nello sviluppo di tecnologie a basse emissioni di carbonio (Piano SET) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, a nome del gruppo PPE, e Giles Chichester, a nome del gruppo ECR, sull'opportunità di investire nello sviluppo di tecnologie a basse emissioni di carbonio (Piano SET) (B7-0149/2010) La discussione è chiusa.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai dėl rezoliucijos, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms: - Teresa Riera Madurell S&D frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, ir Claude Turmes Verts/ALE frakcijos vardu – dėl investavimo į mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų kūrimą (B7-0148/2010); - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj PPE frakcijos vardu, ir Giles Chichester ECR frakcijos vardu – dėl investavimo į mažai anglies dioksido į aplinką išskiriančių technologijų kūrimą (B7-0149/2010). Diskusijos baigtos.
Latvian[lv]
Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 115. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā: - Teresa Riera Madurell S&D grupas vārdā, Fiona Hall ALDE grupas vārdā un Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā - par ieguldījumiem zemas oglekļa emisijas tehnoloģiju attīstībā (SET plāns) (B7-0148/2010); - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj PPE grupas vārdā un Giles Chichester ECR grupas vārdā - par ieguldījumiem zemas oglekļa emisijas tehnoloģiju attīstībā (SET plāns) (B7-0149/2010). Debates tika slēgtas.
Maltese[mt]
Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura: - Teresa Riera Madurell f'isem il-Grupp S&D, Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE, u Claude Turmes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar l-investiment fl-iżvilupp ta' teknoloġiji b'livell baxx ta' karbonju (SET-Plan) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj f'isem il-Grupp PPE, u Giles Chichester f'isem il-Grupp ECR, dwar l-investiment fl-iżvilupp ta' teknoloġiji b'livell baxx ta' karbonju (SET-Plan) (B7-0149/2010) Id-dibattitu ngħalaq.
Dutch[nl]
Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Teresa Riera Madurell, namens de S&D-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, en Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, over investeren in de ontwikkeling van koolstofarme technologieën (SET-Plan) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, namens de PPE-Fractie, en Giles Chichester, namens de ECR-Fractie, over investeren in de ontwikkeling van koolstofarme technologieën (SET-Plan) (B7-0149/2010) Het debat wordt gesloten.
Polish[pl]
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 115 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: - Teresa Riera Madurell w imieniu grupy S&D, Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, i Claude Turmes w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie inwestowania w rozwój technologii niskoemisyjnych (plan EPSTE) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj w imieniu grupy PPE, i Giles Chichester w imieniu grupy ECR, w sprawie inwestowania w rozwój technologii niskoemisyjnych (plan EPSTE) (B7-0149/2010) Debata została zamknięta.
Portuguese[pt]
Propostas de resolução apresentadas nos termos do n.o 5 do artigo 115.o do Regimento para encerrar o debate: - Teresa Riera Madurell, em nome do Grupo S&D, Fiona Hall, em nome do Grupo ALDE, e Claude Turmes, em nome do Grupo Verts/ALE, Investir no desenvolvimento de tecnologias hipocarbónicas (Plano SET) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, em nome do Grupo PPE, e Giles Chichester, em nome do Grupo ECR, Investir no desenvolvimento de tecnologias hipocarbónicas (Plano SET) (B7-0149/2010) O debate é dado por encerrado.
Romanian[ro]
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii: - Teresa Riera Madurell, în numele Grupului S&D, Fiona Hall, în numele Grupului ALDE, şi Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la investițiile în dezvoltarea de tehnologii cu emisii reduse de carbon (Planul SET) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj, în numele Grupului PPE, şi Giles Chichester, în numele Grupului ECR, referitoare la investițiile în dezvoltarea de tehnologii cu emisii reduse de carbon (Planul SET) (B7-0149/2010) Dezbaterea s-a încheiat.
Slovak[sk]
Návrhy uznesení na ukončenie rozpravy podané podľa článku 115 ods. 5 rokovacieho poriadku: - Teresa Riera Madurell za skupinu S&D, Fiona Hall za skupinu ALDE a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií (plán SET) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj za skupinu PPE a Giles Chichester za skupinu ECR o investíciách do vývoja nízkouhlíkových technológií (plán SET) (B7-0149/2010) Rozprava sa skončila.
Slovenian[sl]
Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 115(5) poslovnika zaključi razprava: - Teresa Riera Madurell v imenu skupine S&D, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, in Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE: Vlaganje v razvoj tehnologij z nizkimi emisijami ogljika (Načrt SET) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj v imenu skupine PPE, in Giles Chichester v imenu skupine ECR o vlaganju v razvoj tehnologij z nizkimi emisijami ogljika (Načrt SET) (B7-0149/2010) Razprava se je zaključila.
Swedish[sv]
Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen): - Teresa Riera Madurell för S&D-gruppen, Fiona Hall för ALDE-gruppen, och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (B7-0148/2010) - Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Herbert Reul, Maria Da Graça Carvalho, Romana Jordan Cizelj för PPE-gruppen, och Giles Chichester för ECR-gruppen, om att investera i utvecklingen av teknik med låga koldioxidutsläpp (SET-planen) (B7-0149/2010) Talmannen förklarade debatten avslutad.