Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* ги помолите за помощ, когато учите задълженията си и изготвяте плановете си.
Bislama[bi]
* Askem help taem yu stap lanem ol diuti blong yu mo mekem ol plan blong yu.
Cebuano[ceb]
* Pagpangayo sa ilang tabang samtang ikaw nagkat-on sa imong mga katungdanan ug naghimo sa imong mga plano.
Chuukese[chk]
* Tingor aninis nupwen ka kaeo usun wisom me föri om kewe kokot.
Czech[cs]
* Požádej je o pomoc, až se budeš učit svým povinnostem a budeš si plánovat, co uděláš.
Danish[da]
* bede om deres hjælp, når du skal lære om dine pligter og lægge dine planer.
German[de]
* sie um Hilfe bitten, wenn du deine Pflichten erlernst und deine Pläne aufstellst.
Greek[el]
* Να ζητήσεις βοήθεια καθώς μαθαίνεις τα καθήκοντά σου και κάνεις τα σχέδιά σου.
English[en]
* Ask for their help as you learn your duties and make your plans.
Spanish[es]
* Pedirles ayuda a medida que aprendas tus deberes y elabores tu plan.
Estonian[et]
* Paluda nende abi, kui õpid, millised on sinu kohustused, ja koostad oma plaane.
Finnish[fi]
* Pyydä heidän apuaan, kun opit velvollisuuksiasi ja laadit suunnitelmiasi.
Fijian[fj]
* Kerea na nodra veivuke ena nomu vulica na nomu itavi ka cakava na nomu ituvatuva.
French[fr]
* Demander leur aide pour apprendre tes devoirs et élaborer tes projets.
Gilbertese[gil]
* Bubuti ibukin aia ibuobuoki n reiakina katabeam ao ni karaoi babaire.
Hiligaynon[hil]
* Magpangayo sang ila bulig samtang nagatuon ka sang imo mga tulumanon kag nagahimo sang imo mga plano.
Croatian[hr]
* Potražite njihovu pomoć dok učite svoje dužnosti i planirate.
Haitian[ht]
* Mande èd yo lè w ap aprann devwa w yo ak fè plan w yo.
Hungarian[hu]
* Segítséget kérhetsz tőlük a kötelességeid megtanulásában és a terveid előkészítésében.
Indonesian[id]
* Meminta bantuan mereka sewaktu Anda mempelajari tugas-tugas Anda dan membuat rencana-rencana Anda.
Iloko[ilo]
* Kiddawem ti tulongda bayat ti panangsursurom kadagiti pagrebbengam ken panagaramidmo kadagiti planom.
Icelandic[is]
* Beðið um aðstoð þeirra er þú lærir skyldur þínar og gerir áætlanir.
Italian[it]
* Chiedere il loro aiuto mentre apprendi i doveri e fai i tuoi progetti.
Japanese[ja]
* 義務を学び,計画を立てるときに,彼らに助けを求めます。
Kosraean[kos]
* Siyuck ke kahsruh lalos ke kom ac lutlutkihn ma kunom uh ac orwaclah plwacn lom uh.
Lithuanian[lt]
* prašyti pagalbos, kai mokysiesi savo pareigų ir kursi planus.
Latvian[lv]
* Lūgt viņiem palīdzību, mācoties savus pienākumus un sastādot savus plānus.
Marshallese[mh]
* Kajjitōk jipan̄ eo aer ilo am̧ katak jerbal ko am̧ im kōm̧m̧ani karōk ko am̧.
Mongolian[mn]
* Үүргүүдээ сурах болон төлөвлөгөө гаргахдаа тэднээс туслалцаа хүсч болно.
Norwegian[nb]
* Be om deres hjelp når du lærer om dine plikter og utarbeider planer.
Dutch[nl]
* Hulp aan hen vragen wanneer je je plichten leert kennen en je plannen maakt.
Palauan[pau]
* Olengit a ngesou er tir sel mosuub a ngerchelem e moruul a moktek er kau.
Polish[pl]
* Poprosić o ich pomoc, kiedy poznajesz swoje obowiązki i robisz plany.
Pohnpeian[pon]
* Peki arail sawas ni ahmw pahn esehla ahmw pwukoa kan oh wiahda ahmw koasoandi kan.
Portuguese[pt]
* Pedir a ajuda deles enquanto aprende seus deveres e faz seus planos.
Romanian[ro]
* să le ceri ajutorul în timp ce îți înveți îndatoririle și îți faci planuri.
Russian[ru]
* Попросите у них помощи, когда вы узнаете о своих обязанностях и разрабатываете планы действий.
Slovenian[sl]
* Lahko jih prosiš za pomoč, ko boš spoznaval svoje dolžnosti in delal načrte.
Samoan[sm]
* Talosaga i ai mo sa latou fesoasoani a o e aoao i ou tiute ma fai au fuafuaga.
Serbian[sr]
* Потражите њихову помоћ док учите своје дужности и планирате.
Swedish[sv]
* Be om hjälp när du ska lära dig dina plikter och göra upp planer.
Tagalog[tl]
* Magpatulong sa kanila habang pinag-aaralan mo ang iyong mga tungkulin at ginagawa ang iyong mga plano.
Tongan[to]
* Kole tokoni kiate kinautolu ʻi hoʻo ako ho ngaahi fatongiá mo fokotuʻu hoʻo ngaahi palaní.
Tahitian[ty]
* E ani i ta ratou tauturu a haapii ai oe i ta oe mau hopoi‘a e a rave ai i ta oe mau faanahoraa.
Ukrainian[uk]
* Просити їхньої допомоги, коли ти вивчаєш свої обов’язки і складаєш плани.
Vietnamese[vi]
* Yêu cầu được họ giúp đỡ khi em học hỏi về các bổn phận và lập các kế hoạch của mình.