Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да започнем отначало, бих искал да ми съставиш списък с всички хора от Портдалн, които смяташ, че имат пръст в преждевременната смърт на братовчед ми.
Czech[cs]
Abychom vykročili pravou nohou, chci, abyste sestavila seznam všech z Portlandu, kteří podle vás mohli mít prsty v bratrancově předčasné smrti.
German[de]
Damit wir es uns nicht gleich miteinander verderben, hätte ich gern, dass Sie eine Liste zusammen - stellen, von allen, die Sie in Portland kennen, die möglicherweise am frühen Tod meines Cousins beteiligt gewesen sein könnten.
Greek[el]
Για να ξεκινήσουμε με το δεξί, θα ήθελα να συντάξετε μία λίστα με όποιον γνωρίζετε στο Πόρτλαντ, και θεωρείτε ότι είχε ανάμιξη με τον θάνατο του ξάδερφού μου.
English[en]
To get us started off on the right foot, I'd like you to put together a list of everyone you knew in Portland who you think might have had a hand in my cousin's untimely death.
Spanish[es]
Para comenzar con el pie derecho, me gustaría que hagas una lista de todas las personas que conociste en Portland para ver quién podría haber colaborado en la muerte prematura de mi primo.
Italian[it]
Tanto per iniziare col piede giusto... vorrei che stilasse una lista di tutti quelli che ha conosciuto a Portland, e che crede possano aver avuto un ruolo nella prematura morte di mio cugino.
Norwegian[nb]
Så vi får en god start, vil jeg at du skal lage en liste over alle du kjente i Portland som du tror kan ha tatt del i det uventede dødsfallet til tremenningen min.
Portuguese[pt]
Para começarmos com o pé direito, gostava que fizesse uma lista de toda a gente que conheceu em Portland que acha que possa ter tido intervenção na morte prematura do meu primo.
Romanian[ro]
Ca să începem cu dreptul, aş vrea să faci o listă cu toţi cei pe care-i cunoşti în Portland şi care crezi că ar putea avea de-a face cu moartea vărului meu.
Russian[ru]
Чтобы ничего не упустить, я бы хотел также внести в список всех тех, кого вы знаете в Портленде, кто, по вашему мнению, мог приложить руку к скоропостижной смерти моего кузена.
Slovenian[sl]
Da bi začela na pravi način, bi rad, da sestavite spisek vseh, ki ste jih poznala v Portlandu, in ki so lahko vpleteni v smrt sorodnika.
Swedish[sv]
För att få en bra start, vill jag att du sätter samman en lista över alla du kände i Portland som du tror kan ha haft med min kusins för tidiga död att göra.
Turkish[tr]
Düzgün bir başlangıç yapmak adına kuzenimin vakitsiz ölümünde parmağı olabileceğini düşündüğün Portland'dan tanıdığın herkesin listesini oluşturmanı istiyorum.