Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото определение на обхвата не е формулирано точно, което наложи тълкуването му.
Czech[cs]
Stávající znění definice oblasti působnosti není přesné, a proto vznikala potřeba výkladu.
Danish[da]
Den nuværende formulering af definitionen af anvendelsesområdet er ikke præcis og har skabt behov for fortolkning.
German[de]
Der aktuelle Wortlaut der Festlegung des Geltungsbereichs ist nicht präzise und macht Auslegungen erforderlich.
Greek[el]
Η τρέχουσα διατύπωση του ορισμού του πεδίου εφαρμογής δεν είναι ακριβής, με αποτέλεσμα να απαιτεί ερμηνεία.
English[en]
The current wording of the definition of the scope is not precise and has led to the need for interpretation.
Spanish[es]
El ámbito de aplicación está actualmente definido de forma imprecisa, lo que ha dado lugar a interpretaciones.
Estonian[et]
Tõlgendamise vajadus on olnud tingitud sellest, et reguleerimisala määratlemise praegune sõnastus ei ole täpne.
Finnish[fi]
Soveltamisalan määritelmän nykyinen sanamuoto ei ole tarkka ja on aiheuttanut tulkintatarpeita.
French[fr]
La formulation actuelle de la définition du champ d’application, imprécise, a nécessité des interprétations.
Irish[ga]
Níl foclaíocht shainmhíniú an raoin feidhme cruinn mar atá sé faoi láthair agus tá gá le léirthuiscint dá bharr.
Croatian[hr]
Trenutačni tekst definicije područja primjene nije precizan te je doveo do potrebe za tumačenjem.
Hungarian[hu]
A hatály meghatározásának jelenlegi szövegezése nem pontos, ami szükségessé tette az értelmezését.
Italian[it]
L’attuale formulazione della definizione del campo di applicazione non è precisa e ne ha reso necessaria l’interpretazione.
Lithuanian[lt]
Taikymo srities apibrėžtis suformuluota netiksliai ir turėjo būti aiškinama.
Latvian[lv]
Pašreizējais jomas definīcijas formulējums nav precīzs un ir radījis nepieciešamību pēc interpretācijas.
Maltese[mt]
It-test attwali tad-definizzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni mhuwiex preċiż u wassal għall-bżonn ta’ interpretazzjoni.
Dutch[nl]
De huidige formulering van de definitie van het toepassingsgebied is niet nauwkeurig en noopt tot interpretatie.
Polish[pl]
Obecne brzmienie sformułowania określającego zakres stosowania nie jest precyzyjne i powoduje konieczność dokonywania interpretacji.
Portuguese[pt]
A atual redação da definição do âmbito de aplicação não é precisa, tornando necessário interpretá-la.
Romanian[ro]
Formularea actuală a definiției domeniului de aplicare nu este exactă și a condus la necesitatea interpretării.
Slovak[sk]
Súčasné znenie vymedzenia rozsahu pôsobnosti nie je presné, čo viedlo k potrebe výkladu.
Slovenian[sl]
Sedanje besedilo opredelitve področja uporabe ni natančno in ga je bilo treba razlagati.
Swedish[sv]
Den nuvarande lydelsen av definitionen av tillämpningsområdet är inte tillräckligt exakt och har behövts tolkas.