Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi føler stor tilfredshed med, at ikke-statslige organisationer (NGO) fra henholdsvis AVS og EU nu er blevet bevilget observatørstatus.
German[de]
Wir sind sehr zufrieden damit, daß Nichtregierungsorganisationen (NRO) von AKP bzw. EU jetzt ein Beobachterstatus eingeräumt worden ist.
Greek[el]
Είμαστε πολύ ικανοποιημένοι γιατί έγινε αποδεκτή η θέση του παρατηρητή για μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ)από χώρες της ΑΚΕ και της ΕΕ αντίστοιχα.
English[en]
We are very pleased that non-governmental organizations (NGOs) from the ACP countries and the EU have now been granted observer status.
Spanish[es]
Estamos muy conformes porque se ha dado carácter de observadores a organizaciones no estatales (ONG) tanto de ACP como de la UE.
Finnish[fi]
Olemme erittäin tyytyväisiä siitä, että niin AKT: n kuin EU: nkin kansalaisjärjestöille on myönnetty tarkkailijan rooli.
French[fr]
Nous nous félicitons que le statut d'observateurs ait été attribué aux organisations non gouvernementales de l'ACP et de l'UE .
Italian[it]
Siamo molto soddisfatti della concessione dello status di osservatori alle ONG dei paesi ACP e dell'Unione.
Dutch[nl]
Wij zijn er zeer tevreden over dat niet-gouvernementele organisaties uit zowel de ACS als de EU nu een waarnemersstatus toegekend hebben gekregen.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos muito pelo facto de ter sido concedido às organizações não governamentais (ONG) dos países ACP e da UE o estatuto de observadores.
Swedish[sv]
Vi känner stor tillfredsställelse med att icke-statliga organisationer (NGO) från AVS respektive EU nu har beviljats observatörsstatus.