Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За щастие Божият план възтържествувал над лъжите на Сатана.
Bislama[bi]
Tangkyu tumas, plan blong God i bin winim ol giaman blong Setan.
Cebuano[ceb]
Salamat na lang, ang plano sa Dios nagmadaugon batok sa mga bakak ni Satanas.
Czech[cs]
Boží plán naštěstí nad Satanovými lžemi zvítězil.
Danish[da]
Heldigvis overtrumfede Guds plan Satans løgne.
German[de]
Zum Glück gewann Gottes Plan die Oberhand und triumphierte über die Lügen des Satans.
Greek[el]
Ευτυχώς, το σχέδιο του Θεού θριάμβευσε επί των ψεμάτων του Σατανά.
English[en]
Thankfully, God’s plan triumphed over Satan’s lies.
Spanish[es]
Afortunadamente, el plan de Dios triunfó sobre las mentiras de Satanás.
Estonian[et]
Õnneks sai Jumala plaan Saatana valedest võitu.
Finnish[fi]
Onneksi Jumalan suunnitelma voitti Saatanan valheet.
Fijian[fj]
Eda vakavinavinaka, ni sa qaqa na ituvatuva ni Kalou ki na lasu i Setani.
French[fr]
Heureusement, le plan de Dieu l’a emporté sur les mensonges de Satan.
Gilbertese[gil]
Te kakaitau, n ana babaire te Atua bwa e tokanikai iaon ana kewe Tatan.
Croatian[hr]
Srećom, Božji je naum pobijedio Sotonine laži.
Hungarian[hu]
Hála az égnek, Isten terve diadalt aratott Sátán hazugságai felett.
Indonesian[id]
Syukurlah, rencana Allah berjaya melawan kedustaan Setan.
Icelandic[is]
Til allrar hamingju, þá fékk áætlun Guðs sigrað lygar Satans.
Italian[it]
Fortunatamente, il piano di Dio ha trionfato sulle bugie di Satana.
Lithuanian[lt]
Laimei, Dievo planas nugalėjo Šėtono melus.
Latvian[lv]
Par laimi, Dieva plāns guva uzvaru pār Sātana meliem.
Malagasy[mg]
Soa ihany fa nandresy ny drafitr’Andriamanitra teo anatrehan’ny laingan’i Satana.
Marshallese[mh]
Kam̧m̧oolol eo, karōk eo an Anij eaar anjo̧ ioon riab ko an Setan.
Mongolian[mn]
Аз болж Бурханы төлөвлөгөө Сатаны худал үгийг ялан дийлсэн билээ.
Norwegian[nb]
Heldigvis seiret Guds plan over Satans løgner.
Dutch[nl]
Gelukkig verloren de leugens van Satan het van Gods plan.
Polish[pl]
Na szczęście plan Boga zwyciężył nad kłamstwami Szatana.
Portuguese[pt]
Felizmente, o plano de Deus triunfou contra as mentiras de Satanás.
Romanian[ro]
Din fericire, planul lui Dumnezeu a triumfat asupra minciunilor lui Satana.
Russian[ru]
К счастью, план Бога победил ложь сатаны.
Slovenian[sl]
Na srečo je Božji načrt zmagal nad Satanovimi lažmi.
Samoan[sm]
O le mea e faafetai ai, na manumalo le fuafuaga a le Atua i pepelo a Satani.
Swedish[sv]
Lyckligtvis triumferade Guds plan över Satans lögner.
Swahili[sw]
Kwa shukrani, Mpango wa Mungu uliushinda uongo wa Shetani.
Tagalog[tl]
Mabuti na lang, nangibabaw ang plano ng Diyos sa mga kasinungalingan ni Satanas.
Tongan[to]
Fakafetaʻi, naʻe ikunaʻi ʻe he palani ʻa e ʻOtuá e ngaahi loi ʻa Sētané.
Tahitian[ty]
Au aʼera, ’ua upoʼotiʼa te ʼopuaraʼa ʼa te Atua i niʼa i te mau haʼavare ʼa Sātane.
Ukrainian[uk]
На щастя, Божий план переміг брехню Сатани.
Vietnamese[vi]
May thay, kế hoạch của Thượng Đế đã chiến thắng những lời dối trá của Sa Tan.
Chinese[zh]
令人欣慰的是,神的计划胜过撒但的谎言。