Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете за миналото му, че трябва да остава след училище заради обида на учител.
Bosnian[bs]
Znate što je bilo prije, a sad je uvrijedio učiteljicu.
Czech[cs]
Znáte jeho minulost, a byl vyloučen ze školy za urážku své učitelky.
Danish[da]
Du kender til hans fortid, og han blev suspenderetfra skole fordi han fornærmede sin gymnastik lærer.
German[de]
Sie wissen um seine Vergangenheit, daß er von der Schule beurlaubt wurde, wegen Beleidigung seiner Turnlehrerin.
English[en]
You know about his past, and he was suspended from school for insulting his gym teacher.
Spanish[es]
Usted sabe sobre su pasado, y que lo suspendieron de la escuela por insultar a la profesora de gimnasia.
Estonian[et]
Te teate ta mineviku kohta ja seda, et ta jäeti koolist eemale kuna ta solvas ühte õpetajat.
Finnish[fi]
Sinä tiedät menneisyytensä, ja että hänet erotettiin koulusta loukattuaan liikunnanopettajaansa.
French[fr]
Vous savez qu'il a été exclu de l'école pour insulte à professeur.
Hebrew[he]
ושהוא הושעה מבית הספר בגלל שהוא העליב את המורה להתעמלות שלו.
Croatian[hr]
Znate, za njegovu prošlost i da je suspendiran iz škole jer je uvrijedio svoju profesoricu.
Italian[it]
Sapete del suo passato, e ora è stato sospeso da scuola per avere insultato un'insegnante.
Norwegian[nb]
Du vet om fortiden hans, og han ble suspendert fra skolen fordi han fornærmet sin gymlærer.
Dutch[nl]
Je kent z'n verleden... en hij is geschorst van school... voor het beledigen van zijn gym-leraar.
Polish[pl]
Wie pani o jego przeszłości i został zawieszony w szkole za obrazę nauczycielki WF'u.
Portuguese[pt]
Você sabe sobre o passado dele... que ele foi suspenso das aulas de Educação física... por ter insultado a professora.
Romanian[ro]
Ştiţi trecutul lui, şi ca a fost suspendat de la şcoala pentru că a insultat profesoara de sport.
Russian[ru]
Вы знаете о его прошлом, а тут его еще отстранили от занятий за оскорбление учителя физкультуры.
Slovenian[sl]
Poznate njegovo preteklost in da je suspendiran v šoli, ker je užalil profesorico.
Serbian[sr]
Znate, za njegovu prošlost i da je suspendovan iz škole jer je uvredio svoju profesorku.
Swedish[sv]
Du känner ju till hans förflutna, och han blev avstängd från skolan efter att ha förolämpat sin lärare.
Turkish[tr]
Ve şimdi Jimnastik öğretmenine hakaretten... okuldan uzaklaştırıldı.