Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Israel kan ikke vinde freden ved gang på gang at knuse det palæstinensiske folk, over for hvem den arabiske solidaritet endnu engang ender med at gøre sig gældende.
German[de]
Israel kann den Frieden nicht gewinnen, wenn es das israelische Volk weiter unterdrückt, für das die arabische Solidarität letztlich wieder zum Tragen kommen wird.
Greek[el]
Το Ισραήλ δεν μπορεί να κερδίσει την ειρήνη συνεχίζοντας να συνθλίβει τον παλαιστινιακό λαό, υπέρ του οποίου η αραβική αλληλεγγύη θα καταλήξει να κινηθεί και πάλι.
English[en]
Israel cannot win peace by continuing to crush the Palestinian people, which will in the end lead to a revival of Arab solidarity.
Spanish[es]
Israel no puede conseguir la paz si continúa oprimiendo al pueblo palestino, en favor del cual, la solidaridad árabe terminará por intervenir de nuevo.
Finnish[fi]
Israel ei saavuta rauhaa jatkamalla palestiinalaisten sortamista. Myös arabien solidaarisuus kohdistuu palestiinalaisiin.
French[fr]
Israël ne peut gagner la paix en continuant à écraser le peuple palestinien, en faveur duquel la solidarité arabe finira par jouer à nouveau.
Italian[it]
Israele non può raggiungere la pace continuando a schiacciare il popolo palestinese, in favore del quale ben presto scatterà nuovamente la solidarietà del mondo arabo.
Dutch[nl]
Israël kan geen vrede kennen als het het Palestijnse volk blijft onderdrukken want de Arabische solidariteit zal uiteindelijk opnieuw spelen.
Portuguese[pt]
Israel não pode ganhar a paz, continuando a esmagar o povo palestiniano, a favor do qual a solidariedade árabe acabará por se manifestar.
Swedish[sv]
Israel kan inte vinna fred genom att fortsätta att förtrycka det palestinska folket som till sist kommer att återvnna den arabiska solidaritetens stöd.