Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يقوم أحد بإطفاء التدفئة المركزية هنا ؟
Bulgarian[bg]
Тук няма ли кой да изключи централното отопление?
Greek[el]
Κανείς δεν κλείνει τη θέρμανση εδώ μέσα;
English[en]
Does no-one turn down the central heating in here?
Spanish[es]
¿Aquí nadie baja la calefacción central, hostias?
Hebrew[he]
אף אחד לא מוריד כאן את החימום?
Hungarian[hu]
Senki se kapcsolja ki itt a fűtést?
Italian[it]
Non lo spegne nessuno il riscaldamento qua dentro?
Portuguese[pt]
Ninguém desliga o aquecedor central por aqui?
Russian[ru]
Никто не выключил отопление тут?
Slovak[sk]
To tu niekto nevypne kúrenie?
Turkish[tr]
Merkezi ısıtmanın kapatma düğmesi falan yok mu burada?