Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår praktiske fællesskabsforanstaltninger, der specielt tager sigte på at fremme europæisk turisme, så har Kommissionen redegjort for dem i sin meddelelse »Samarbejde om europæisk turismes fremtid« (3).
German[de]
Was die praktischen Maßnahmen der Kommission im Hinblick auf die Förderung des Tourismus in Europa betrifft, so hat die Kommission diese in ihrer Mitteilung über die Zusammenarbeit für die Zukunft des Tourismus in Europ (3) umrissen.
Greek[el]
Όσον αφορά συγκεκριμένα κοινοτικά σχέδια για την προώθηση του ευρωπαϊκού τουρισμού, η Επιτροπή περιγράφει τα εν λόγω μέτρα στην ανακοίνωσή της «Προσέγγιση συνεργασίας για το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού» (3).
English[en]
Regarding practical Community measures specifically designed for favouring European tourism, the Commission has outlined them in its Communication Working together for the future of European tourism (3).
Spanish[es]
Por otro lado, la Comisión recoge en su Comunicación titulada «Un marco de cooperación para el futuro del turismo europeo» (3) una serie de medidas comunitarias de orden práctico para fomentar el turismo europeo.
Finnish[fi]
Tiedonannossaan ”Yhteistyöhön perustuva toimintatapa Euroopan matkailun tulevaisuutta varten” (3) komissio on esittänyt yhteisönlaajuisia käytännön toimia Euroopan matkailun edistämiseksi.
Italian[it]
In merito alle iniziative comunitarie di tipo pratico, intese a favorire in modo specifico il turismo europeo, la Commissione le ha delineate nella sua comunicazione — Un approccio di cooperazione per il futuro del turismo europeo (3).
Dutch[nl]
Concrete plannen van de Gemeenschap die specifiek zijn gericht op de bevordering van het toerisme in Europa zijn door de Commissie in haar mededeling „Een gezamenlijke aanpak voor de toekomst van het Europese toerisme” (3) uiteengezet.
Portuguese[pt]
A Comissão enumerou as medidas comunitárias práticas destinadas a favorecer o turismo europeu na Comunicação «Uma abordagem cooperativa para o futuro do turismo europeu» (3).
Swedish[sv]
I meddelandet om en samarbetsstrategi för den europeiska turismens framtid beskriver kommissionen några konkreta gemenskapsåtgärder för att främja turismen inom EU.