Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تُجادل حاكم زمرتك يا غلام
Bulgarian[bg]
Не се съмнявай в мен, момче.
Czech[cs]
Nezpochybňuj Vůdce, chlapče.
Danish[da]
Betvivl ikke din flokfører.
German[de]
Stelle deinen Rudelführer nicht in Frage, Junge.
Greek[el]
Μην αμφισβητείς τον αρχηγό της αγέλης σου, μικρέ.
English[en]
Don't question your packmaster, boy.
Spanish[es]
No cuestiones a tu lider, chico.
Estonian[et]
Ära kahtle oma karjajuhis, poisu.
Persian[fa]
رييس گلّه ات رو زير سوال نبر ، پسر.
Finnish[fi]
Älä kukkoile laumanjohtajalle.
French[fr]
Ne contredis pas ton chef de meute.
Hebrew[he]
אל תפקפק במנהיג הלהקה שלך, ילד.
Croatian[hr]
Ne ispituj svog vođu čopora, dečko.
Hungarian[hu]
Ne kérdőjelezd meg a falkavezéred parancsát, fiam.
Italian[it]
Non contraddire il tuo capobranco, ragazzo.
Dutch[nl]
Twijfel niet aan de roedelmeester.
Polish[pl]
Nie kwestionuj przywódcy stada.
Portuguese[pt]
Não questiones o teu chefe, rapaz.
Romanian[ro]
Nu pune la îndoială deciziile şefului de haită, băiete.
Russian[ru]
Не сомневайся в твоем вожаке, парень.
Serbian[sr]
Не супротстављај се вођи чопора, дечко.
Swedish[sv]
Ifrågasätt inte din flockledare.
Turkish[tr]
Sürü liderini sorgulama, evlat.