Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا تحاول أن تكون مثل أولئك الناس في برنامج "النظام والقانون" وأولئك في برامج التلفزيون الاخرى الذين يضربون رعاياهم لإخضاعهم.
Bulgarian[bg]
Не се опитвайте да имитирате героите от "Закон и ред" и другите подобни телевизионни предавания, които подчиняват субектите си.
Catalan[ca]
No intenteu ser com els de "Llei i Ordre" i aquestes sèries de TV que molesten els sospitosos fins a sotmetre'ls.
Czech[cs]
Nesnažte se být jako ti ze "Zákona a pořádku" nebo jiných seriálů, jako někdo, kdo dokope podezřelého k přiznání.
Danish[da]
Prøv ikke på at være ligesom folkene på "Law & Order" og de andre TV serier, der tæver deres mistænkte til tilståelse.
German[de]
Nicht wie bei "Law & Order" oder anderen Fernsehserien, die ihn zur Unterwerfung prügeln.
Greek[el]
Μην προσπαθείτε να είστε σαν το «Νόμος και Τάξη» και τις άλλες τηλεοπτικές σειρές που γρονθοκοπούν τους άλλους για να τους κάνουν να υποταχθούν.
English[en]
Don't try to be like those folks on "Law & Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.
Spanish[es]
No actúen como los personajes de "La Ley y el Orden" u otras series de TV, que fastidian a los sospechosos hasta someterlos.
Estonian[et]
Ära ürita olla nagu need inimesed sarjas "Seaduse nimel" või neis teistes telesarjades, mis taovad oma kahtlusalused allumisele.
Persian[fa]
سعی نکنید مانند افراد در "قانون و نظم" ( سریال تلوزیونی) باشید و اونهایی را که درشو تلوزیونی نشان میدن که با له کردن افراد خود را به تسلیم مییکنند.
Filipino[fil]
Huwag tularan ang mga nasa "Law & Order" at iba pang palabas ng TV na pinipilit sumuko ang pinaghihinalaan.
French[fr]
N'essayez pas d'être comme ces types de " New York, police judiciaire " et autres séries télé qui s'acharnent sur leurs sujets pour les soumettre.
Hebrew[he]
אל תנסו להיות כמו החבר'ה האלה ב"חוק וסדר" ובסדרות הטלוויזיה האלו שחובטים באחרים עד כניעתם.
Croatian[hr]
Nemojte biti kao one ekipe iz „Zakona i Reda“, i ostalih TV emisija koje premlaćivanjem subjekte dovode do podčinjenosti.
Hungarian[hu]
Ne próbáljanak olyanok lenni, mint az emberek a "Különleges ügyosztályban" és az egyéb műsorokban, akik beledöngölik az alanyaikat a földbe.
Indonesian[id]
Jangan mencoba seperti tokoh dalam "Law & Order" dan pertunjukan drama lain yang menyiksa orang sampai mengaku.
Italian[it]
Non siate come quelli di "Law and Order" o di altri programmi televisivi che costringono i loro soggetti alla sottomissione.
Japanese[ja]
刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう 刑事ドラマの「Law&Order」のやり方を真似て 降伏するまで叩きのめすような方法はやめましょう
Korean[ko]
"Law & Order : 범죄전담반"이나 다른 TV 드라마에 나오는 심문 대상자를 무자비하게 항복으로 몰아가는 사람들처럼 행동하려곤 하지 마세요
Kurdish Kurmanji[ku]
وەک ئەو کەسانەی زنجیرەی تەلەفزیۆنی "لۆو ئان ئۆردەر" مەبن کە بەزۆر وا لە ئامانجەکانیان دەکەن خۆیان بەدەستەوە بن.
Lithuanian[lt]
Nebūk kaip tie žmonės laidoje "Law & Order" ir kitose, kur iš veikėjų išmušamas paklusimas.
Latvian[lv]
Necenšaties būt kā ļautiņi no „Likums un kārtība” un citos šāda veida raidījumos, kuri iedzen citos cilvēkos bijību.
Dutch[nl]
Probeer niet, zoals in allerlei tv-series, de ander met geweld te onderwerpen.
Polish[pl]
Nie naśladuj ludzi z "Prawa i porządku" i innych seriali, którzy zmuszają innych do uległości.
Portuguese[pt]
Não tentem ser como aquelas pessoas nas séries sobre policiais que espancam os seus suspeitos até à submissão.
Russian[ru]
Не пытайтесь походить на парней из шоу «Закон и порядок» и других подобных ТВ-шоу, которые выбивают признание из своих жертв.
Slovak[sk]
Neskúšajte byť ako tí ľudia zo seriálu Zákon a poriadok, či iných programov, kde z vypočúvaných priznanie vytlčú.
Albanian[sq]
Mos u mundo te behesh si ata tek "Ligji & Rregulli" ose si ata te programeve tjera qe rrahin me grushta mendimet e tyre subjektive.
Serbian[sr]
Ne pokušavajte da budete kao ekipa sa TV serije "Law&Order" i drugih serija koji primenom brutalne sile dovedu subjekte do potčinjenosti.
Swedish[sv]
Försök inte att vara som de där människorna i TV-serierna, som pucklar på sin undersåtar till underkastelse.
Thai[th]
อย่ากระด้างเหมือนในทีวีค่ะ อย่าต้อนให้เค้าจนมุม
Turkish[tr]
"Law & Order" ve o diğer TV dizilerdeki insanlar gibi olmaya çalışmayın, hani faillerini teslim olana kadar vuranlar gibi.
Ukrainian[uk]
Не беріть приклад із героїв серіалу "Закон і порядок" та інших телевізійних шоу, які змушують своїх співрозмовників до послуху.
Vietnamese[vi]
Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.
Chinese[zh]
尽量不要像“法律与秩序”一类美剧里的那群人那样 对嫌疑人强行逼供