Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
I tilfælde, hvor statsstøtte til SMV er omfattet af artikel #, stk. #, fordi den kan medføre en mærkbar påvirkning af samhandelen og konkurrencen i Fællesskabet, kan der eventuelt indrømmes en undtagelse
German[de]
Auch in Fällen, in denen eine staatliche Beihilfe unter das in Artikel # Absatz # angesprochene Verbot fällt, weil sie sich spürbar auf den innergemeinschaftlichen Handel und den Wettbewerb auswirken könnte, kann sie dennoch für eine Freistellung in Betracht kommen
Greek[el]
Στις περιπτώσεις, κατά τις οποίες οι κρατικές ενισχύσεις που παρέχονται στις ΜΜΕ διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου # παράγραφος #, επειδή ενδέχεται να ασκήσουν αισθητό αντίκτυπο στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και τον ανταγωνισμό, οι ενισχύσεις αυτές μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο παρέκκλισης
English[en]
In cases where State aid for SMEs falls under Article # because it can have a perceptible impact on interstate trade and competition, it may be eligible for exemption
Spanish[es]
Las ayudas estatales que estén comprendidas en el ámbito de aplicación del apartado # del artículo #, porque producen una repercusión apreciable sobre la competencia y el comercio entre Estados miembros, pueden acogerse a exenciones
French[fr]
Dans les cas où l
Italian[it]
Gli aiuti di Stato alle PMI-che per l
Dutch[nl]
In gevallen waarin overheidssteun onder artikel #, lid #, valt, omdat zij een merkbare invloed kan hebben op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en de mededinging kan zij in aanmerking komen voor een vrijstelling
Portuguese[pt]
Nos casos em que o auxílio estatal às PME é abrangido pelo no # do artigo #o porque pode ter um impacte significativo sobre as trocas comerciais e a concorrência interestatais, poderá ser objecto de uma derrogação