Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلب إخفاء هذا الحساس الذي يشبه العمله عليه خطة ذكية جداً
Bulgarian[bg]
Ще ми трябва много хитър план, за да скрия този малък сензор в него.
Bosnian[bs]
Bilo bi jako dobro staviti ga na njega.
Czech[cs]
Bude to chtít mazaný plán, jak na něj připevnit tenhle senzor.
Greek[el]
Θα χρειαστεί μεγάλη μαεστρία να κρύψω τον αισθητήρα πάνω του.
English[en]
It would take a very clever plan to hide this tiny pennylike sensor on him.
Spanish[es]
Necesitaremos un plan muy inteligente para esconder este pequeño sensor en él.
French[fr]
Il faudrait un très bon plan pour planquer ce détecteur aussi petit qu'une pièce sur lui...
Hebrew[he]
תידרש תוכנית ממש חכמה בשביל להחביא עליו את החיישן דמוי מטבע הזה.
Croatian[hr]
Bilo bi jako dobro staviti ga na njega.
Hungarian[hu]
Nagyon kimunkált tervre van szükség, hogy becsempésszük ezt az egycentes méretű szenzort.
Norwegian[nb]
Det krever en veldig smart plan for å gjemme denne lille myntsensoren på ham.
Polish[pl]
To musi być bardzo dobry plan jak na nim umieścić sensor.
Portuguese[pt]
Era preciso um plano bem engendrado para lhe colocar este sensor do tamanho de um cêntimo.
Romanian[ro]
Mi-ar trebui un plan foarte inteligent sa pun micul senzor pe el.
Slovenian[sl]
Kako naj mu podtaknem kot peni velik senzor?
Serbian[sr]
Bilo bi jako dobro staviti ga na njega.
Swedish[sv]
Det krävs en väldig list för att gömma den här sensorn på honom.
Turkish[tr]
Bu para şeklindeki algılayıcıyı üzerine yerleştirmek için akıllıca bir plan gerekli.