Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава членка решава как да организира взаимоотношенията между националния орган и националната агенция, включително за задачи като разработването на годишната работна програма на националната агенция.
Czech[cs]
Každý členský stát rozhodne, jakým způsobem budou uspořádány vztahy mezi vnitrostátním orgánem a národní agenturou, včetně úkolů, jako je vypracování ročního pracovního programu národní agentury.
Danish[da]
Hver medlemsstat bestemmer selv, hvordan den tilrettelægger forholdet mellem den nationale myndighed og det nationale kontor, herunder opgaver som udarbejdelsen af det nationale kontors årlige arbejdsprogram.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat entscheidet selbst, wie er die Beziehungen zwischen der nationalen Behörde und der nationalen Agentur regelt; dies gilt auch für Aufgaben wie etwa die Festlegung des jährlichen Arbeitsprogramms der nationalen Agentur.
English[en]
Each Member State shall determine how it organises the relationship between the National Authority and the National Agency, including tasks such as the establishment of the National Agency's annual work programme.
Spanish[es]
Cada Estado miembro determinará el modo en que habrá de organizar la relación entre la Autoridad Nacional y la Agencia Nacional, lo que comprende cometidos como el de establecer el programa de trabajo anual de la Agencia.
Estonian[et]
Iga liikmesriik korraldab ise riigi ametiasutuse ja riikliku ameti suhteid, sealhulgas ülesanded nagu riikliku ameti iga-aastase tööprogrammi koostamine.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on määritettävä, kuinka se järjestää kansallisen viranomaisen ja kansallisen toimiston välisen suhteen, mukaan lukien sellaiset tehtävät kuin kansallisen toimiston vuotuisen työohjelman laatiminen.
French[fr]
Chaque État membre détermine comment il organise les relations entre l'autorité nationale et l'agence nationale, y compris les tâches telles que l'établissement du programme de travail annuel de l'agence nationale.
Croatian[hr]
Svaka država članica organizira odnos između nacionalnog tijela i nacionalne agencije, uključujući zadaće poput utvrđivanja godišnjeg programa rada nacionalne agencije.
Hungarian[hu]
Mindegyik tagállam meghatározza, hogy hogyan alakítja ki a nemzeti hatóság és a nemzeti iroda közötti kapcsolatot, ideértve az olyan feladatokat is, mint például a nemzeti iroda éves munkaprogramjának kidolgozása.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro stabilisce il modo in cui organizzare la relazione tra l'Autorità nazionale e l'Agenzia nazionale, compresi compiti quali l'elaborazione del programma di lavoro annuale dell'Agenzia nazionale.
Latvian[lv]
Katra dalībvalsts nosaka, kā tā organizē attiecības starp valsts iestādi un valsts aģentūru, tostarp tādus uzdevumus kā, piemēram, valsts aģentūras gada darba programmas izstrādi.
Polish[pl]
Każde państwo członkowskie określa sposób, w jaki ustrukturyzowane zostaną stosunki między organem krajowym a agencją krajową, w tym zadania takie jak opracowanie rocznego programu prac agencji krajowej.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro determinará de que modo organizará a relação entre a autoridade nacional e a agência nacional, inclusive no que se refere a medidas como a elaboração do programa de trabalho anual da agência nacional.
Romanian[ro]
Fiecare stat membru decide modul în care organizează relația dintre autoritatea națională și agenția națională, inclusiv sarcini precum stabilirea programului anual de lucru al agenției naționale.
Slovak[sk]
Každý členský štát rozhodne o spôsobe usporiadania vzťahu medzi národným orgánom a národnou agentúrou vrátane úloh, ako je stanovenie ročného pracovného programu národnej agentúry.
Slovenian[sl]
Vse države članice same odločajo o oblikovanju razmerja med nacionalnim organom in nacionalno agencijo, vključno z nalogami, kot je določitev letnega delovnega programa nacionalne agencije.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska besluta hur den ska organisera förhållandet mellan den nationella myndigheten och det nationella programkontoret, inbegripet uppgifter såsom att fastställa det nationella programkontorets årliga arbetsprogram.