Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man tager det stadig stigende antal flaskehalse, der forgifter vores byer mere og mere, i betragtning, gør denne indgangsvinkel det muligt med tiden at spare væsentlige beløb, ikke kun angående de miljømæssige omkostninger, men også økonomisk.
German[de]
Angesichts der überhandnehmenden Staus, die unsere Städte mehr und mehr ersticken, kann dieses Konzept langfristig zu erheblichen Kosteneinsparungen nicht nur im Umweltschutz, sondern auch in der Wirtschaft führen.
English[en]
Given the ever growing traffic jams that are increasingly suffocating our towns, this approach is ultimately likely to generate substantial savings, not only in terms of environmental costs but economic costs too.
Spanish[es]
Habida cuenta de los atascos que cada vez asfixian en mayor medida nuestras ciudades, este planteamiento puede permitir a medio plazo la realización de ahorros sustanciales, no sólo en términos de costes ambientales sino también económicos.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon kaupunkejamme yhä enemmän ja enemmän tukahduttavat, jatkuvasti lisääntyvät liikenneruuhkat, tällainen lähtökohta on omiaan mahdollistamaan tuntuvien säästöjen toteutumisen pitkällä aikavälillä sekä ympäristökustannuksissa että taloudellisissa kustannuksissa.
French[fr]
Compte tenu des embouteillages sans cesse croissants qui asphyxient de plus en plus nos villes, cette approche est susceptible, à terme, de permettre la réalisation de substantielles économies, non seulement en termes de coûts environnementaux mais aussi économiques.
Italian[it]
Tenuto conto degli ingorghi in costante aumento che soffocano sempre più le nostre città, col tempo questo approccio dovrebbe consentire di realizzare consistenti economie, non solo in termini di costi ambientali, ma anche economici.
Dutch[nl]
In het licht van de almaar langer wordende files die onze steden meer en meer verstikken, kunnen dankzij deze aanpak op termijn aanzienlijke besparingen gerealiseerd worden en kan niet alleen het milieu gespaard worden, maar kan ook op economische kosten bespaard worden.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os sempre crescentes congestionamentos de tráfego que asfixiam cada vez mais as nossas cidades, esta abordagem é susceptível de, a prazo, permitir a realização de economias substanciais, não só em termos de custos ambientais, mas também económicos.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de ständigt växande bilköerna som mer och mer kväver våra städer, kan den metoden på sikt medverka till stora besparingar, inte bara i termer av miljökostnader, utan också ekonomiskt sett.