Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det går lige så hurtigt som en kinesisk bryllupsrejse.
German[de]
Wir fahren vor... rein und raus, wie auf einer Hochzeitsreise in China.
English[en]
You pull right up to the front bing, bang, in and out like a Chinese honeymoon.
Spanish[es]
Entras por la puerta lo coges y sales, en un periquete.
French[fr]
On dégaine, bing, bang, et on ressort aussi sec.
Dutch[nl]
Je gaat naar binnen, knal, en je bent weer buiten.
Polish[pl]
Podjedziesz od frontu... szast-prast i po zawodach.
Portuguese[pt]
Paramos mesmo em frente, damos uns tiros e saímos num piscar de olhos.
Romanian[ro]
Intraţi prin faţă trageţi, intraţi şi ieşiţi, ca dintr-o lună de miere chinezească.
Slovenian[sl]
Ustavimo se pri vhodu, bing bong, noter in ven kot kitajski medeni mesec.
Turkish[tr]
Arabayı öne çekersin bing, bang, gir çık, Çin balayı gibi.