Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دع الدكتور يدخل والاّ اصبحت بدون حداد
Bulgarian[bg]
Или ще получим доктора, или ще останеш с един ковач по-малко.
Czech[cs]
Běž pro doktora, nebo budete bez kováře.
Danish[da]
Send en læge, ellers dør smeden.
German[de]
Hol den Arzt, oder dir fehlt ein Schmied.
Greek[el]
Φέρε τo γιατρό, αλλιώς στηv άvαψα.
English[en]
Get the doctor, or you'll be short of a blacksmith.
Spanish[es]
Que venga el médico si no quieres quedarte sin herrero.
Finnish[fi]
Hae lääkäri, tai kylästänne uupuu seppä.
French[fr]
Amenez le docteur ou vous n'aurez plus de forgeron.
Hebrew[he]
תביא את הרופא, או שתאבד את הנפח.
Croatian[hr]
Dovedite liječnika ili više nećete imati kovača.
Hungarian[hu]
Küldd az orvost, vagy nem lesz kovács a városban.
Italian[it]
Fai venire il dottore o rimarrete senza fabbro.
Norwegian[nb]
Hent legen, ellers mister dere snart en smed.
Portuguese[pt]
Queremos o médico, ou não soltaremos o ferreiro.
Romanian[ro]
Adu doctorul, sau rămâi fără fierar.
Slovenian[sl]
Pošlji ga, sicer boste ob kovača.
Serbian[sr]
Dovedite liječnika ili više nećete imati kovača.
Turkish[tr]
Doktoru yolla yoksa bir nalbant eksilirsin.