Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv den fattigste landmand og arbejder er ofte i besiddelse af en hel del stolthed og menneskelig værdighed.
German[de]
Auch der ärmste Bauer oder Arbeiter hat seinen Stolz und möchte seine menschliche Würde gewahrt sehen.
Greek[el]
Ακόμη και ο πτωχότερος γεωργός και εργάτης συχνά έχει μεγάλη υπερηφάνεια και ανθρώπινη αξιοπρέπεια.
English[en]
Even the poorest farmer and laborer often has great pride and human dignity.
Spanish[es]
Hasta el agricultor y el trabajador más pobre frecuentemente tiene gran orgullo y dignidad humana.
Finnish[fi]
Köyhinkin maanviljelijä ja työläinen on usein erittäin ylpeä ja hänessä on inhimillistä arvokkuutta.
French[fr]
Même le cultivateur ou le laboureur le plus pauvre a souvent une grande fierté et une dignité humaine.
Italian[it]
Anche il più povero agricoltore e lavoratore spesso ha grande orgoglio e dignità umana.
Japanese[ja]
......最も貧しい農夫や労働者でさえ,非常に大きな誇りと人間としての威厳を持っている場合が多い。
Korean[ko]
··· 가장 가난한 농부와 노동자에게도 때때로 큰 자부심과 인간의 존엄성이 있는 법이다.
Norwegian[nb]
Selv den fattigste bonde eller arbeider er ofte i besittelse av stor stolthet og menneskelig verdighet.
Dutch[nl]
Zelfs de armste boer of arbeider bezit in de meeste gevallen een grote trots en is zich scherp bewust van zijn menselijke waardigheid.
Polish[pl]
Nawet najbiedniejszy wieśniak czy robotnik ma własną dumę i chciałby, żeby uszanowano jego ludzką godność.
Portuguese[pt]
Até mesmo o lavrador e o trabalhador mais pobre sente grande orgulho e tem sua dignidade humana.
Swedish[sv]
Till och med den fattigaste bonde och arbetare har ofta stark självkänsla och mänsklig värdighet.