Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Gee ten minste een antwoord gedurende elke vergadering
Amharic[am]
□ በእያንዳንዱ ስብሰባ ላይ ቢያንስ አንድ ጊዜ ሐሳብ መስጠት
Arabic[ar]
□ تقديم تعليق واحد على الاقل خلال كل اجتماع
Aymara[ay]
□ Mä kutis sapa tantachäwin arstʼapunïwa
Bemba[bem]
□ Ukula-asukapo nangu fye umuku umo pa kulongana konse
Bulgarian[bg]
□ Да отговарям поне веднъж на всяко събрание
Cebuano[ceb]
□ Mohatag ug labing menos usa ka komento matag tigom
Czech[cs]
□ Na každém shromáždění dám aspoň jeden komentář
Danish[da]
□ Komme med mindst én kommentar ved hvert møde
German[de]
□ Jedes Mal mindestens einen Kommentar geben
Efik[efi]
□ Nyesibọrọ ke nsụhọde n̄kaha mbụme kiet ke kpukpru mbono esop
Greek[el]
□ Να κάνω τουλάχιστον ένα σχόλιο σε κάθε συνάθροιση
English[en]
□ Offer at least one comment during each meeting
Spanish[es]
□ Comentar al menos una vez en cada reunión
Estonian[et]
□ Vastan igal koosolekul vähemalt korra
Finnish[fi]
□ Vastaan ainakin kerran joka kokouksessa.
French[fr]
□ Donner au moins un commentaire à chaque réunion.
Croatian[hr]
□ Komentirati najmanje jednom na svakom sastanku
Haitian[ht]
□ M ap fè omwen yon kòmantè nan chak reyinyon.
Hungarian[hu]
□ Minden összejövetelen legalább egyszer hozzászólok.
Armenian[hy]
□ Ամեն ժողովի հանդիպմանը առնվազն մեկ մեկնաբանություն տալ։
Indonesian[id]
□ Memberikan sedikitnya satu komentar di setiap perhimpunan
Igbo[ig]
□ Ọ dịkarịa ala, ịza otu ajụjụ n’ọmụmụ ihe ọ bụla
Iloko[ilo]
□ Agkomentoak uray maminsan laeng wenno nasursurok pay iti tunggal gimong
Icelandic[is]
□ Svara að minnsta kosti einu sinni á hverri samkomu
Italian[it]
□ Fare almeno un commento a ogni adunanza
Japanese[ja]
❏ 毎回の集会で,少なくとも1回は注解する
Georgian[ka]
□ ყველა შეხვედრაზე ერთ კომენტარს მაინც გავაკეთებ.
Korean[ko]
□ 집회 때마다 적어도 한 번씩 해설을 한다
Kyrgyz[ky]
□ Жыйналыштан, жок эле дегенде, бир жолу жооп берем
Lingala[ln]
□ Nakopesa ata eyano moko na likita nyonso
Lithuanian[lt]
□ Per kiekvieną sueigą pakomentuosiu bent po vieną kartą.
Malagasy[mg]
□ Hanome valin-teny iray, fara fahakeliny, isaky ny fivoriana
Macedonian[mk]
□ Да коментирам најмалку еднаш на секој состанок
Norwegian[nb]
□ Kommentere minst én gang på hvert møte
Dutch[nl]
□ Elke vergadering minstens één antwoord geven
Northern Sotho[nso]
□ Ke tla araba bonyenyane gatee sebokeng se sengwe le se sengwe
Nyanja[ny]
□ Kuyankhapo ngakhale kamodzi kokha pamsonkhano uliwonse
Polish[pl]
□ Na każdym zebraniu przynajmniej raz udzielę odpowiedzi.
Portuguese[pt]
□ Dar pelo menos um comentário em cada reunião
Quechua[qu]
□ Sapa tantakuypi juk kutillatapis tapuykunaman kutichisaq
Rundi[rn]
□ Kwishura n’imiburiburi rimwe mw’ikoraniro rimwerimwe ryose
Romanian[ro]
□ Să dau cel puţin un răspuns la fiecare întrunire
Russian[ru]
□ Давать как минимум один комментарий на каждой встрече
Kinyarwanda[rw]
□ Gutanga nibura igisubizo kimwe muri buri teraniro
Sinhala[si]
□ හැම රැස්වීමකම අඩුම තරමින් එක අදහසක් හරි දෙනවා
Slovak[sk]
□ podať na každom zhromaždení aspoň jeden komentár
Slovenian[sl]
Na vsakem shodu komentirati vsaj enkrat
Shona[sn]
□ Kutsinhira kanenge kamwe chete pamusangano mumwe nomumwe
Albanian[sq]
□ Të komentoj të paktën një herë në çdo mbledhje
Serbian[sr]
□ Daću barem jedan komentar na svakom sastanku
Southern Sotho[st]
□ Ho araba bonyane hanngoe sebokeng ka seng
Swedish[sv]
□ Svara åtminstone en gång varje möte
Swahili[sw]
□ Kutoa angalau maelezo mara moja katika kila mkutano
Congo Swahili[swc]
□ Kutoa angalau maelezo mara moja katika kila mkutano
Thai[th]
□ ออก ความ คิด เห็น อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ใน การ ประชุม
Tigrinya[ti]
□ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኣኼባ እንተ ወሓደ ሓንሳእ ሓሳብ ምሃብ
Tagalog[tl]
□ Magkomento ng kahit isang beses sa bawat pulong
Tswana[tn]
□ Gore ke se ka ka tswa mo dipokanong ke sa akgela
Turkish[tr]
❏ Her ibadette en az bir cevap vermek
Tsonga[ts]
□ Loko swi koteka ndzi ta hlamula kan’we enhlanganweni ha wun’we
Ukrainian[uk]
□ Давати принаймні один коментар на кожному зібранні
Venda[ve]
□ Ndi ḓo fhindula khamusi luthihi kha muṱangano muṅwe na muṅwe
Vietnamese[vi]
□ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp
Xhosa[xh]
□ Ndiza kuphendula kube kanye ubuncnane kwintlanganiso nganye
Yoruba[yo]
□ Mo fẹ́ máa dáhùn nípàdé, ó kéré tán lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo
Chinese[zh]
□ 每次聚会至少评论一次
Zulu[zu]
□ Ukuphendula okungenani kanye emhlanganweni ngamunye