Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال ان اخبرك انه سيطل عليك ذات ليلة
Czech[cs]
Mám ti říct, že si tě jednou v noci najde.
Greek[el]
Είπε να σου πω ότι θα σε ψάξει ένα βράδυ.
English[en]
He said to tell you he'll look you up one night.
Spanish[es]
Dice que te visitará una noche de éstas.
French[fr]
Il a dit de te dire qu'il passerait te voir un soir.
Hebrew[he]
הוא אמר לי להגיד לך שהוא יבקר אותך לילה אחד.
Croatian[hr]
Rekao je da ti kažem da će te potražiti jedne noći.
Italian[it]
Mi ha detto di dirti che una sera di queste Io vedrai.
Dutch[nl]
Hij zou je komen opzoeken.
Polish[pl]
Chciał, bym ci powiedział, że cię odwiedzi.
Portuguese[pt]
Mandou lhe avisar que o procurará qualquer dia.
Romanian[ro]
A spus să-ţi spun că te va caută într-o noapte.
Russian[ru]
Сказал, что попробует увидеться с тобой как-нибудь.
Serbian[sr]
Rekao je da ti kažem da će te potražiti jedne noći.
Swedish[sv]
Han hälsade att han skulle söka upp dig nån natt.
Turkish[tr]
Bir gece seni ziyarete geleceğini söylememi istedi.
Vietnamese[vi]
Ảnh kêu tôi nói với anh sẽ có một đêm ảnh ghé thăm anh.