Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Разхождаме се наоколо и срещнахме жена, на която показах книгата си.
Catalan[ca]
Així que vam sortir a passejar, vam conèixer una dona i li vaig ensenyar el meu llibre.
Czech[cs]
Tak jsme se jen procházeli okolo a narazili jsme na ženu a já jsem jí ukázal moji knihu.
Greek[el]
Έτσι απλά περπατούσαμε τριγύρω, και συναντήσαμε μια γυναίκα, και της έδειξα το φάκελό μου.
English[en]
So we just walked around, and we met a woman, and I showed her my book.
Spanish[es]
Salimos a caminar y conocimos a una mujer y le mostré mi libro.
Estonian[et]
Seega kõndisime lihtsalt ringi ja kohtasime üht naist. Näitasin talle oma raamatut.
Croatian[hr]
Stoga smo samo hodali okolo, i sreli smo jednu ženu, i pokazao sam joj svoju knjigu.
Hungarian[hu]
Csak jártunk körbe, és találkoztunk egy asszonnyal, és megmutattam neki a könyvemet.
Indonesian[id]
lalu kami bertemu seorang perempuan, dan saya tunjukkan buku saya.
Italian[it]
Siamo andati in giro, e abbiamo incontrato una donna, e le ho mostrato il mio libro.
Norwegian[nb]
Så vi bare gikk omkring, og vi møtte en kvinne, og jeg viste henne boken min.
Dutch[nl]
We liepen er rond en we kwamen een vrouw tegen die ik mijn boek liet zien.
Polish[pl]
Postanowiliśmy się przejść, i spotkaliśmy kobietę, której pokazałem moją książkę.
Portuguese[pt]
Então andamos por lá, e conhecemos uma mulher e mostrei- lhe o meu livro.
Romanian[ro]
Aşadar, umblam pur şi simplu prin zonă, când am întâlnit o femeie şi i- am arătat albumul mea.
Russian[ru]
Мы походили вокруг и встретили женщину, которой я показал свою книгу.
Slovak[sk]
Tak sme sa tam len tak prechádzali a stretli sme jednu ženu, ktorej som ukázal moju knihu.
Albanian[sq]
Kështu ne vetëm po ecnim rreth e rrotull, dhe takuam një grua, dhe i tregova asaj librin tim.
Serbian[sr]
Šetali smo naokolo i sreli smo jednu ženu kojoj sam pokazao svoj portfolio.
Turkish[tr]
Biz sadece sokaklarda dolandık ve bir kadına rastladık ona kitabımı gösterdim.
Vietnamese[vi]
Và tôi chỉ đi quanh, và gặp một người phụ nữ, và tôi cho cô ấy xem quyển sách của mình.