Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
има вероятност суверенитетът, обществените интереси, сигурността или други съществени интереси да бъдат накърнени; или
Czech[cs]
a) pravděpodobně ohrozilo svrchovanost, veřejný pořádek, bezpečnost nebo jiné zásadní zájmy nebo
Danish[da]
a) ville stride mod suverænitet, offentlig orden, sikkerhed eller andre væsentlige interesser, eller
German[de]
a) Souveränität, öffentliche Ordnung, Sicherheit oder andere wesentliche Interessen beeinträchtigen könnte oder
Greek[el]
α) θα ήταν ενδεχόμενο να παραβλάψει την κυριαρχία, τη δημοσία τάξη, την ασφάλεια ή άλλα ουσιώδη συμφέροντα 7
English[en]
be likely to prejudice sovereignty, public policy, security or other essential interests; or
Spanish[es]
a) pudiera perjudicar su soberanía, su orden público, su seguridad u otros intereses esenciales;
Estonian[et]
a) tõenäoliselt kahjustab suveräänsust, avalikku korda, julgeolekut või muid olulisi huve;
Finnish[fi]
a) voisi loukata itsemääräämisoikeutta tai vaarantaa yleistä järjestystä, turvallisuutta tai muita keskeisiä etuja, tai
French[fr]
est susceptible de porter atteinte à leur souveraineté, à l'ordre public, à leur sécurité ou à d'autres intérêts essentiels
Croatian[hr]
može narušiti suverenitet, javni poredak, sigurnost ili druge ključne interese;
Hungarian[hu]
a) feltehetően sértené a szuverenitást, a közérdeket, a közbiztonságot vagy más alapvető érdeket; vagy
Italian[it]
a) pregiudicare la sovranità, l'ordine pubblico, la sicurezza o altri interessi essenziali; o
Lithuanian[lt]
a) galėtų pažeisti suverenitetą, viešąją tvarką, saugumą ar kitus esminius interesus;
Latvian[lv]
a) var apdraudēt suverenitāti, sabiedrisko kārtību, drošību vai citas būtiskas intereses, vai
Maltese[mt]
(a) x'aktarx ta' preġudizzju għas-sovranità, il-politika pubblika, s-sigurtà u l-interessi essenzali l-oħra; jew
Dutch[nl]
a) hun soevereiniteit, openbare orde, veiligheid of andere wezenlijke belangen in het gedrang zou kunnen brengen;
Polish[pl]
a) naruszać suwerenność, porządek publiczny, bezpieczeństwo lub inne podstawowe interesy; lub
Portuguese[pt]
a) Possa comprometer a soberania, a ordem pública, a segurança pública ou outros interesses fundamentais;
Romanian[ro]
poate aduce atingere suveranității lor, ordinii publice, securității sau altor interese esențiale
Slovak[sk]
a) pravdepodobne ohrozilo zvrchovanosť, verejný poriadok, bezpečnosť alebo iné zásadné záujmy, alebo
Slovenian[sl]
(a) po vsej verjetnosti vplivalo na suverenost, javno politiko, varnost ali druge bistvene interese; ali
Swedish[sv]
a) sannolikt skulle vara till förfång för suveränitet, allmän ordning, säkerhet eller andra väsentliga intressen, eller