Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der lægges stadig vægt på den såkaldte åbne koordinationsmetoden, som blev skabt med Luxembourg-processen og godkendt af Det Europæiske Råd i Lissabon.
German[de]
Die "Methode der offenen Koordinierung", die mit dem Luxemburg-Prozess eingeführt und vom Europäischen Rat in Lissabon bekräftigt wurde, gewinnt zunehmend an Dynamik.
Greek[el]
Η επιτάχυνση της "ανοικτής μεθόδου συντονισμού", η οποία δημιουργήθηκε με τη διαδικασία του Λουξεμβούργου και επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισαβόνα, συνεχίζεται αδιάλειπτα.
English[en]
There is a continued momentum in the "open method of co-ordination" created by the Luxembourg process and endorsed by the Lisbon European Council.
Spanish[es]
El «método abierto de coordinación» creado por el proceso de Luxemburgo y aprobado por el Consejo Europeo de Lisboa disfruta de un impulso continuado.
Finnish[fi]
Luxemburgin prosessilla luotu ja Lissabonin Eurooppa-neuvoston vahvistama "avoin koordinointimenetelmä" myös muuttuu jatkuvasti.
French[fr]
L'élan de la "méthode ouverte de coordination", lancée par le processus de Luxembourg et reprise par le Conseil européen de Lisbonne, se poursuit.
Italian[it]
Si registra inoltre il perdurare della dinamica del "metodo di coordinamento aperto" creato dal processo di Lussemburgo e fatto proprio dal Consiglio europeo di Lisbona.
Dutch[nl]
Er is sprake van een aanhoudende stimulans in de "open coördinatiemethode", die in gang is gezet door het proces van Luxemburg en bekrachtigd door de Europese Raad van Lissabon.
Portuguese[pt]
Este é um momento continuado no "método aberto de coordenação" estabelecido pelo processo do Luxemburgo e confirmado pelo Conselho Europeu de Lisboa.
Swedish[sv]
"De öppna samordningsmetoderna" som inrättades genom Luxemburgprocessen och godkändes av Europeiska rådet i Lissabon har fortfarande positiv effekt.