Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собственикът(иците) може да не е(са) същите като тези на Property Company.
Czech[cs]
Vlastník či vlastníci nesmí být stejní jako v případě společnosti Property Company.
Danish[da]
Ejeren/ejerne af Evenemangsbolaget kan være forskellige fra ejerne af Fastighetsbolaget.
German[de]
Die Eigentümer der Events Company sind nicht notwendigerweise mit denen der Property Company identisch.
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες της δεν μπορεί να είναι οι ίδιοι με τους ιδιοκτήτες της εταιρείας ακινήτων.
English[en]
The owner(s) may not be the same as those of the Property Company.
Spanish[es]
Los propietarios no tendrán que ser necesariamente los mismos que los de la Empresa de Propiedades.
Estonian[et]
Üritusi korraldava äriühingu ning kinnisvaraettevõtja omanik(ud) ei pruugi olla sama(d).
Finnish[fi]
Kiinteistöyhtiön omistajat eivät saa omistaa tapahtumayhtiötä.
French[fr]
Son ou ses propriétaire(s) ne peuvent pas être les mêmes que ceux de la Property Company.
Hungarian[hu]
A tulajdonosok nem lehetnek a Property Company tulajdonosai is.
Italian[it]
Il proprietario o i proprietari della società Events Company e i proprietari della società Property Company dovranno essere soggetti distinti.
Lithuanian[lt]
Savininkas (-ai) negali būti tie patys, kaip Nuosavybės bendrovės.
Latvian[lv]
Īpašnieks/īpašnieki nevar būt tie paši, kas Property Company.
Maltese[mt]
Is-sid/sidien ma jistax/jistgħux ikun/u l-istess bħal dak/dawk tal-Property Company.
Dutch[nl]
Deze onderneming mag niet in handen zijn van dezelfde eigenaar(s) als de Property Company.
Polish[pl]
Jego właścicielami nie mogą być podmioty będące właścicielami Property Company.
Portuguese[pt]
O(s) proprietário(s) não podem ser os mesmos que os da Property Company.
Romanian[ro]
Proprietarul sau proprietarii acesteia pot fi diferiți de proprietarii Property Company.
Slovak[sk]
Spoločnosť nesmie vlastniť ten istý vlastník (vlastníci) ako spoločnosť Property Company.
Slovenian[sl]
To podjetje ne sme imeti istih lastnikov kot nepremičninsko podjetje.
Swedish[sv]
Ägaren eller ägarna får inte vara desamma som äger fastighetsbolaget.