Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
množství sýrů, které jsou předmětem smlouvy na konci daného měsíce, rozdělené podle kategorií stanovených v bodě a).
Danish[da]
de mængder ost, der er omfattet af en oplagringskontrakt ved udgangen af den pågældende måned, opdelt efter kategorierne i litra a).
German[de]
die am Ende des betreffenden Monats unter Vertrag stehenden Käsemengen, aufgeschlüsselt nach den unter Buchstabe a genannten Gruppen.
Greek[el]
τις κατηγορίες τυριών υπό σύμβαση στο τέλος του εν λόγω μηνός κατανεμημένες σύμφωνα με τις κατηγορίες που αναφέρονται στο στοιχείο α).
English[en]
the quantities of cheeses under contract at the end of the month in question, broken down by the categories listed in point (a).
Spanish[es]
las cantidades de quesos sujetas a contrato al final del mes de que se trate, desglosadas según las categorías contempladas en la letra a).
Estonian[et]
juustukogused, mis kuuluvad lepingu alla kuni käesoleva kuu lõpuni, vastavalt punktis a kirjeldatud kategooriatele.
Finnish[fi]
juustojen määrät, joita koskee sopimus kyseisen kuukauden lopussa, a alakohdassa tarkoitettujen luokkien mukaisesti jaoteltuina.
French[fr]
les quantités de fromages sous contrat à la fin du mois en cause, réparties selon les catégories visées au point a).
Hungarian[hu]
az a) pontban meghatározott felosztás szerinti sajtmennyiséget, amely a tárgyhónap végén szerződés hatálya alatt állt.
Italian[it]
i quantitativi di formaggi sotto contratto alla fine del mese considerato, ripartiti secondo le categorie di cui alla lettera a).
Lithuanian[lt]
sūrių rūšių kiekius, kurie buvo saugomi pagal sutartį minimo mėnesio pabaigoje pagal kategorijas, nurodytas a punkte.
Latvian[lv]
siera daudzumu, par kuru noslēgts līgums tekošā mēneša beigās, kas sadalīts pēc kategorijām, kādas noteiktas punktā a).
Dutch[nl]
de hoeveelheden van de onder a) genoemde kaassoorten waarvoor nog een opslagovereenkomst loopt aan het einde van de betrokken maand.
Polish[pl]
ilościach serów objętych umową pod koniec miesiąca, o którym mowa, podzielonych według kategorii określonych w lit. a).
Portuguese[pt]
As quantidades de queijos sob contrato no final do mês em causa, repartidas segundo as categorias referidas na alínea a).
Slovak[sk]
množstvá syrov, na ktoré sa vzťahujú zmluvy na konci príslušného mesiaca, rozdelené podľa kategórií uvedených v bode a).
Slovenian[sl]
količine sirov, zajetih v pogodbi do konca zadevnega meseca, razdeljene po kategorijah iz točke (a).
Swedish[sv]
De kvantiteter ost som omfattas av lagringskontrakt vid utgången av månaden i fråga, uppdelade enligt de kategorier som anges i led a.