Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايتن اوزتورك متهمة بانها منضمة لاحد الجماعات
Bulgarian[bg]
Айтен Озтюрк е обвинена в това, че членува във въоръжена организация, която държавата смята за терористическа.
Czech[cs]
Ayten Öztürk je obviněná z členství v ozbrojené organizaci...
Greek[el]
Η'ϋτεν Οζτούρκ κατηγορείται ως μέλος ένοπλης οργάνωσης, και το κράτος την θεωρεί τρομοκράτισσα.
English[en]
Ayten Ozturk is accused of being a member of an armed organization that the state regards as terrorist.
Spanish[es]
Ayten Öztürk está acusada de pertenecer a una organización armada que el Estado considera terrorista.
Estonian[et]
Ayten Öztürki süüdistatakse kuulumises relvastatud grupeeringusse, mida riik peab terroristlikuks.
Finnish[fi]
Häntä syytetään kuulumisesta järjestöön, - jonka valtio luokittelee terroristeiksi.
French[fr]
Ayten Öztürk est accusée d'appartenir à une organisation armée, considérée comme une organisation terroriste.
Hebrew[he]
אייטן אוזטורק מואשמת בהיותה חברה בארגון חמוש, שהמדינה מחשיבה כטרוריסטים.
Croatian[hr]
Ayten Öztürk je optužena da je član oružane organizacije, koju Turska smatra za terorističku.
Hungarian[hu]
Ayten Öztürköt azzal vádolják, hogy tagja egy fegyveres szervezetnek amelyet az állam terrorista-szervezetként tart számon.
Malayalam[ml]
ഒരു സായുധ സംഘടനയില് അംഗമായി എന്ന കുറ്റമാണ് അയ്ട്ടന് ഓസ്തുര് ക്കിനെതിരായി ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്.
Dutch[nl]
Ayten Öztürk wordt ervan beschuldigd lid te zijn... van een gewapende organisatie -... die de staat als terroristen beschouwt.
Polish[pl]
Ayten Özturk jest oskarżona o bycie członkiem zbrojnej organizacji, które traktowane są jako terrorystyczne.
Portuguese[pt]
A Ayten Öztürk é acusada de ser membro de uma organização armada que o estado considera terrorista.
Romanian[ro]
Ayten Öztürk este acuzată de a fi membră a unei organizaţii armate...
Russian[ru]
Айтэн Озтюрк обвиняется в том, что состоит в вооружённой организации, которую государство считает террористической.
Slovak[sk]
Ayten Öztürk je obvinená z členstva v ozbrojenej organizácii...
Serbian[sr]
Ayten Öztürk je optužena da je član oružane organizacije, koju Turska smatra za terorističku.