Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نحنُ معكِ " دوفين " ولكن ماذا يقول الملك ؟ "
Bulgarian[bg]
" Ние сме с вас, Дофине, но какво казва кралят? "
Czech[cs]
Jsme s vámi, dauphine, ale co říká král?
German[de]
" Wir helfen, aber was sagt der König? "
Greek[el]
" Είμαστε μαζί σας, Δελφίνε, αλλά τι λέει ο βασιλιάς; "
English[en]
" We're with you, Dauphin, but what does the king say? "
Spanish[es]
" Estamos con vos, Delfín, ¿pero qué dice el Rey? ".
Finnish[fi]
Heitä kiinnostaa vain kuninkaan mielipide.
French[fr]
" Nous sommes avec vous, Dauphin, mais qu'en pense le roi? "
Hebrew[he]
" אנחנו איתך, יורש העצר, אבל מה המלך אומר? "
Croatian[hr]
" Mi smo uz vas, Dauphin, ali što kralj reći? "
Hungarian[hu]
" Veled vagyunk trónörökös, de a király mit mond? "
Indonesian[id]
" Kami dengan Anda, Pangeran, namun Raja katakan? "
Italian[it]
" Siamo con voi, Delfino, ma cosa ne pensa il re? "
Dutch[nl]
" Wij zijn het met u eens, Dauphin, maar wat zegt de koning "?
Polish[pl]
" Jesteśmy z Tobą, Delifinie, lecz co król powiedział? "
Portuguese[pt]
" Estamos com você, Delfim, mas o que o rei diz? "
Romanian[ro]
" Suntem cu tine, Dauphin, dar ceea ce nu spune regele? "
Russian[ru]
" Мы на вашей стороне, принц, но что по этому поводу думает король? "
Turkish[tr]
" Sizin yanınızdayız veliahtımız, ama kral ne diyor? "