Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определя се тангентата Y на сферата, паралелна на изместената еталонна линия.
Czech[cs]
Určí se tečna Y ke kulové hlavici, rovnoběžná s posunutou vztažnou čárou.
Danish[da]
Man bestemmer tangenten Y til det kugleformede hoved, parallel med den forskudte referencelinje.
German[de]
Die parallel zur verschobenen Bezugslinie verlaufende Tangente Y am kugelförmigen Kopf ist zu bestimmen.
Greek[el]
Προσδιορίζεται η εφαπτομένη Υ στο σφαιρικό ομοίωμα κεφαλής, που είναι παράλληλη προς τη μετατοπισμένη γραμμή αναφοράς.
English[en]
The tangent Y to the spherical headform, parallel to the displaced reference line, is determined.
Spanish[es]
Se determinará la tangente Y a la cabeza simulada esférica, paralela a la línea de referencia desplazada.
Estonian[et]
Määratakse kindlaks ümmarguse peakujulise katseseadme puutuja Y, mis on paralleelne nihutatud võrdlusjoonega.
Finnish[fi]
Pallomaisen pään tangentti Y, joka on yhdensuuntainen poikkeutetun vertailulinjan kanssa, määritetään.
French[fr]
La tangente Y à la tête factice sphérique, parallèle à la ligne de référence déplacée, est déterminée.
Hungarian[hu]
Meg kell határozni a gömb alakú fejformának az elmozdult vonatkoztatási egyenessel párhuzamos Y érintőjét.
Italian[it]
Si determina la tangente Y alla testa sferica, parallela alla linea di riferimento spostata.
Lithuanian[lt]
Nustatoma sferinės formos liestinė Y, lygiagreti paslinktajai atskaitos linijai.
Latvian[lv]
Noteic sfēriskā zveltņa pieskari Y, kas ir paralēla pārvietotajai atskaites līnijai.
Maltese[mt]
It-tanġent Y għall-forma tar-ras sferika, parallel għal-linja tar-referenza ta’ spostament, tiġi stabbilità.
Dutch[nl]
Aan de kogelvormige kop wordt evenwijdig aan de verplaatste referentielijn de raaklijn Y bepaald.
Polish[pl]
Należy określić styczną Y do sferycznego modelu głowy, równoległą do linii odniesienia.
Portuguese[pt]
Determina-se a tangente Y à peça esférica em forma de cabeça, paralela à linha de referência deslocada.
Romanian[ro]
Se determină tangenta Y la capul fals de formă sferică, paralelă cu linia de referință deplasată.
Slovak[sk]
Určuje sa dotyčnica Y ku guľovej nárazovej hlavici, rovnobežná s posunutou referenčnou čiarou.
Slovenian[sl]
Določi se tangenta Y na kroglasti model glave, vzporedno s prestavljeno referenčno linijo.
Swedish[sv]
Tangenten Y till den sfäriska kulan, parallell med den förskjutna referenslinjen, bestäms.