Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свали фенера, плашиш го.
Czech[cs]
Nesviťte tam, vyplašíte to.
Greek[el]
Χαμήλωσε τον φακό σου. Το τρομάζεις.
English[en]
Lower your light, you're scaring it.
Spanish[es]
Baje su luz, lo está asustando.
Estonian[et]
Lase valgus alla, sa hirmutad teda.
Finnish[fi]
Valo pois, pelotatte sitä.
French[fr]
Baissez votre torche, vous l'effrayez.
Hebrew[he]
אתה מפחיד אותו.
Indonesian[id]
Turunkan sentermu, kau menakutinya.
Italian[it]
Abbassi la luce, lo sta spaventando.
Malay[ms]
Turunkan lampu, kamu menakutkan dia.
Norwegian[nb]
Senk lyset, du skremmer den.
Dutch[nl]
Laat die lamp zakken, je maakt hem bang.
Polish[pl]
Opuść latarkę, straszysz go.
Portuguese[pt]
Baixe a luz, está a assustá-lo.
Romanian[ro]
Lasă lanterna în jos, îI sperii.
Slovenian[sl]
Umakni luč, plašiš ga.
Swedish[sv]
Sänk lampan, ni skrämmer den.
Turkish[tr]
Işığını indir, onu ürkütüyorsun.
Vietnamese[vi]
Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.