Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولاية ( كاليفورنيا ) مُفلسة ، إذا لمْ تُلاحظي ذلك.
Bulgarian[bg]
Калифорния е разорена ако не си забелязал.
Czech[cs]
Kalifornie je na mizině, jestli jste si nevšimla.
Greek[el]
Η Καλιφόρνια δεν έχει μία, αν το πρόσεξες.
English[en]
California's broke, if you didn't notice.
Spanish[es]
California está quebrada, si no te diste cuenta.
Finnish[fi]
Osavaltio on rahaton, jos et ole huomannut.
French[fr]
La Californie est fauchée, au cas où tu n'aurais pas remarqué.
Croatian[hr]
Kalifornija nema love, ako nisi primijetila.
Hungarian[hu]
Ha nem tűnt volna fel, Kalifornia a süllyedő hajón van.
Indonesian[id]
California sedang bangkrut, jika Anda tidak melihatnya.
Italian[it]
La California e'al verde, se non l'avessi notato.
Japanese[ja]
気づ い て な かっ た か も しれ な い が カリフォルニア は 破産 状態 だ
Dutch[nl]
Californië is blut, is je dat niet opgevallen.
Polish[pl]
Kalifornia jest spłukana.
Portuguese[pt]
Califórnia está quebrada, se você não notou.
Romanian[ro]
California e ruinată, dacă n-ai băgat de seamă.
Russian[ru]
Калифорния обеднела, если ты не заметила.
Slovenian[sl]
Tu ni denarja, če nisi opazila.
Thai[th]
แคลิฟอร์เนียถังแตกแล้ว ถ้าคุณไม่ได้สังเกตนะ
Turkish[tr]
Fark etmediysen söyleyeyim California beş parasız.