Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك هي الآن حبيسة في الأرض للأبد تبحث عن أطفالها
Bulgarian[bg]
И тя цяла вечност обикаля земята, да търси трите деца.
English[en]
So now she walks the Earth for eternity, looking for her children.
Spanish[es]
Así que vaga por la Tierra eternamente, buscando a sus hijas.
Finnish[fi]
Joten nyt hän kulkee maan päällä ikuisesti, - lapsiaan etsien.
French[fr]
Elle ère donc sur Terre pour l'éternité, à la recherche de ses enfants.
Croatian[hr]
Tako da ona vječno šeta Zemljom u potrazi za svojom djecom.
Hungarian[hu]
Ezért most az örökkévalóságig járja a földet, keresi a gyerekeit.
Italian[it]
Allora, è costretta a vagare sulla terra, in eterno, per cercare i suoi bambini.
Polish[pl]
Teraz przez całą wieczność będzie przemierzać Ziemię, i szukać swych dzieci.
Portuguese[pt]
Agora ela vaga pela terra eternamente, procurando seus filhos.
Romanian[ro]
Acum bântuie pe pământ pentru eternitate, căutându-şi copiii.
Russian[ru]
Так что сейчас она ходит по земле для вечность, глядя на ее детей.
Slovak[sk]
A tak celú večnosť blúdi po zemi, hľadá svoje deti.
Serbian[sr]
Tako da ona večno šeta Zemljom u potrazi za svojom decom.
Turkish[tr]
Bu yüzden şimdi sonsuza kadar dünya üzerinde dolaşıp çocuklarını arıyormuş.