Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме били до такава степен стресирани, дори и без да забележим, докато не избухнем срещу някой, който не го заслужава, и чак тогава осъзнаваме, че е трябвало да си обърнем внимание малко по- рано.
Catalan[ca]
És aquesta augment gradual de l'estrès que ni tan sols notem fins que el descarreguem en algú que no s'ho mereixia i llavors ens adonem que segurament ens hauríem d'haver controlat una mica abans.
Czech[cs]
Všichni jsme zažili plíživý stres, aniž jsme si ho všimli, dokud jsme neztratili někoho, kdo si to nezasloužil, a pak jsme si uvědomili, že jsme měli kontrolovat sami sebe o trochu dříve.
German[de]
Wir alle kennen, dass sich ganz unbemerkt Stress einschleicht, und erst, wenn wir ihn an jemandem auslassen, der das nicht verdient hat, bemerken wir, dass wir ein bisschen früher hätten inne halten sollen.
Greek[el]
Όλοι είχαμε περιπτώσεις άγχους που μας καταλάμβανε χωρίς να το προσέξουμε μέχρι που τα χάσαμε και ξεσπάσαμε σε κάποιον που δεν το άξιζε, και μετά συνειδητοποιούσαμε ότι ίσως θα έπρεπε να είχαμε ελέγξει τον εαυτό μας λίγο πιο νωρίς.
English[en]
We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier.
Spanish[es]
Es ese aumento paulatino de estrés que ni siquiera notamos hasta que surte efecto en alguien que no se lo merecía y ahí nos damos cuenta que quizá deberíamos habernos controlado un poco antes.
Finnish[fi]
Stressi on hiippaillut meidän kaikkien luo huomaamattamme ja olemme raivonneet jollekulle viattomalle ja huomanneet, että kenties olisi pitänyt tunnustella oloaan hieman aiemmin.
French[fr]
Nous avons tous ressenti le stress monter en nous sans que nous ne nous en apercevions, jusqu'à ce que nous nous en prenions à quelqu'un qui ne le méritait pas, et nous réalisons alors que nous aurions probablement dû entrer en contact avec nous mêmes un petit peu plus tôt.
Hebrew[he]
לכולנו התגנב הלחץ אפילו בלי לשים לב עד שהתפרצנו על מישהו שזה לא הגיע לו, ואז הבנו שאולי היינו צריכים לבדוק עם עצמנו מוקדם יותר. המודעות החדשה הזו
Croatian[hr]
Svi smo doživjeli da nam se stres prikrade, bez da uopće opazimo dok se nismo " ispuhali " na nekome tko to nije zaslužio i onda shvatimo da smo vjerojatno trebali provjeriti sami sa sobom malo ranije.
Indonesian[id]
Kita semua mengalami stres tanpa kita sadari sampai kita melampiaskannya pada orang yang tidak layak mendapatkannya lalu kita menyadari bahwa mungkin kita seharusnya memeriksa diri kita sendiri sebelumnya.
Italian[it]
Ci siamo tutti lasciati sorprendere dallo stress senza accogercene finché non ci siamo sfogati su qualcuno che non lo meritava, e poi ci siamo resi conto che avremmo dovuto tenerlo sotto controllo un po ́ prima.
Dutch[nl]
Stress kan ons besluipen zonder dat we het doorhebben totdat we iemand aanvliegen die het niet verdiende, en beseffen dat luisteren naar ons innerlijk iets eerder had gemogen.
Polish[pl]
Wszyscy doświadczyliśmy napięcia nawet go nie zauważając, dopóki nie wyładowaliśmy go na kimś, kto na to nie zasługiwał, a potem zdaliśmy sobie sprawę, że powinniśmy byli skontrolować się trochę wcześniej.
Romanian[ro]
Ni s- a întâmplat tuturor să se furişeze stressul asupra noastră fără să îl observăm până când nu ne- am descărcat pe cineva care nu o merita, şi- atunci ne dădeam seama că probabil ar fi trebuit să ne verificăm un pic mai devreme.
Russian[ru]
Стресс подбирается к каждому незаметно до тех пор, пока мы незаслуженно не срываемся на ком- либо. Затем осознаем, что нам следовало бы обратить внимание на своё состояние несколько раньше.
Serbian[sr]
Svima nam se dogodilo da i ne primetimo koliko se stresa u nama nagomilalo sve dok se ne iskalimo na nekom ko to uopšte ne zaslužuje a onda shvatimo da je trebalo da sami to uvidimo i sprečimo na vreme.
Turkish[tr]
Farkına varmadan hepimiz kendimizi ister istemez strese sokmuşuzdur stresimizi başka birinden çıkarmadan önce kendimizi sorgulamamız gerekir en başlarda.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vẫn luôn bị sự căng thẳng ảnh hưởng mà nhiều khi không hề nhận ra cho đến khi ta nổi điên lên với người không đáng bị đối xử như thế, thì lúc đó, ta mới nhận ra đáng lẽ mình nên để ý, kiểm soát bản thân sớm hơn một tí.