Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أنت لا تظنني ذكية كفاية
Bulgarian[bg]
Не ме мислиш за умна.
Bosnian[bs]
Da, ti ne misliš da sam dovoljno pametna.
Catalan[ca]
Sí, penses que no sóc prou intel · ligent.
Czech[cs]
Myslíš si, že nejsem dost chytrá.
Danish[da]
Du mener ikke, jeg er klog nok.
German[de]
Du hältst mich nicht für clever genug.
Greek[el]
Πιστεύεις ότι δεν είμαι αρκετά έξυπνη.
English[en]
Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough.
Spanish[es]
Sí, tú crees que no soy lo bastante inteligente.
French[fr]
Hum-hum, ouais, tu penses que je ne suis pas assez intelligente.
Hebrew[he]
אתה לא חושב שאני חכמה מספיק.
Croatian[hr]
Misliš da nisam dovoljno pametna.
Hungarian[hu]
Szóval szerinted nem vagyok elég okos.
Indonesian[id]
Mm-hmm, yeah, kau tidak berpikir aku cukup cerdas.
Italian[it]
Già, non mi ritieni abbastanza intelligente.
Norwegian[nb]
Mhm, ja, du syns ikke jeg er smart nok.
Dutch[nl]
Mm-hmm, ja, je denkt dat ik niet slim genoeg ben.
Polish[pl]
" Dla mnie bomba ".
Portuguese[pt]
Pois, não me achas inteligente.
Romanian[ro]
Nu mă crezi destul de deşteaptă.
Russian[ru]
Ага, ты не считаешь, что я достаточно умна.
Slovenian[sl]
Mm-hmm, ja, misliš, da nisem dovolj pametna.
Serbian[sr]
Da, ti ne misliš da sam dovoljno pametna.
Swedish[sv]
Mm-hmm, ja, du tror inte att jag är smart nog.
Turkish[tr]
Yeterince zeki olduğumu düşünmüyorsun.
Chinese[zh]
我 知道 了 你 認為 我 是 笨蛋