Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" يسرّنا حضوركم للمشاركة في حدثنا الخاصّ "
Czech[cs]
Jsme potěšeni že jste přišli na naší speciální přednášku.
Danish[da]
Vi glæder os over, at I vil deltage i denne særlige event.
German[de]
Wir freuen uns, dass Sie an unserem Spezialevent dabei sind.
Greek[el]
Χαιρόμαστε που είστε εδώ να συμμετάσχετε στην ξεχωριστή μας εκδήλωση.
English[en]
We're delighted that you've joined us to participate in our special event.
Spanish[es]
Estamos encantados de que nos acompañen... a participar en nuestro evento especial.
Finnish[fi]
On ilo nähdä teidät tässä tapahtumassa.
French[fr]
Nous sommes ravis de vous voir parmi nous pour cet événement spécial.
Croatian[hr]
Oduševljeni smo što ste nam se pridružili da sudjelujete u našem specijalnom eventu.
Indonesian[id]
Kami senang kalian bergabung ke acara istimewa ini.
Italian[it]
Siamo lieti di avervi qui con noi per questo evento speciale.
Malay[ms]
Kami gembira kamu semua bergabung ke acara istimewa ini.
Dutch[nl]
Fijn dat u bij ons speciale event aanwezig bent.
Polish[pl]
Cieszymy się, że przybyliście na to wyjątkowe wydarzenie.
Portuguese[pt]
Estamos felizes por participarem deste evento especial.
Romanian[ro]
Suntem încântaţi că participaţi alături de noi la evenimentul nostru special.
Russian[ru]
Мы рады, что вы смогли принять участие в этом знаменательном событии.
Sinhala[si]
අපිට ඉතාමත් සතුටුයි ඔබ සැම අපේ මේ විශේෂ අවස්ථාවට සහභාගි වීමට සම්බන්ධ වෙලා ඉන්නවා කියන එක ගැන.
Slovenian[sl]
Veseli nas, da ste se udeležili našega posebnega dogodka.
Swedish[sv]
Vi är glada att ni deltar i vårt specialevent.
Turkish[tr]
Bu özel etkinliğe katılımınız bizi çok mutlu etti.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi rất vui mừng rằng bạn đã tham dự cùng chúng tôi để dự sự kiện đặc biệt của chúng tôi.