Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديلان ، تركنا لكم على هذه لأنك سألت.
Bulgarian[bg]
Dylan, ние ви позволи да се на това,, защото те попитах.
Czech[cs]
Dylane, zapojíme tě do toho, protože jsi o to požádal.
Danish[da]
Dylan, du er kun med i det her, fordi du spurgte.
English[en]
Dylan, we let you in on this, because you asked.
Spanish[es]
Dylan, te dejamos entrar en todo esto porque tú lo pediste.
Persian[fa]
دیلان ما خبردارت کردیم چون خودت خواستی
French[fr]
Dylan, on t'y fait entrer parce que tu l'as demandé.
Hebrew[he]
דילן, שיתפנו אותך בזה כי ביקשת.
Croatian[hr]
Ubacujemo te u ovo, zato što si tražio.
Hungarian[hu]
Dylan, azért mondtuk el, mert te kérted.
Italian[it]
Dylan, ti abbiamo coinvolto perché lo hai chiesto tu.
Polish[pl]
Dylan, wtajemniczyliśmy cię w to, bo nas o to prosiłeś
Portuguese[pt]
Dylan, deixámos-te entrar nisto porque pediste.
Romanian[ro]
Dylan, te-am implicat pentru ca ne-ai cerut-o tu.
Russian[ru]
Дилан, мы берем тебя в долю, потому что ты просил.
Serbian[sr]
Ubacujemo te u ovo, zato što si tražio.
Swedish[sv]
Dylan, vi låter dig vara med för att du frågade.
Turkish[tr]
Dylan, bizden istediğin için seni bu işe dahil ettik.