Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En nedsaettelse af forureningen fra biler og de tilhoerende teknologier er blevet en vaesentlig parameter for konkurrencen mellem fabrikanterne og vil faa endnu stoerre betydning fremover.
German[de]
Die Verringerung des Schadstoffausstosses von Kraftfahrzeugen und die damit verbundenen Techniken sind zu einer wichtigen Bezugsgrösse des Wettbewerbs zwischen den Herstellern geworden, deren Bedeutung noch zunehmen dürfte.
Greek[el]
Η μείωση της ρύπανσης που προέρχεται από οχήματα και οι συναφείς τεχνολογίες αποτελούν μείζονα παράγοντα του ανταγωνισμού μεταξύ κατασκευαστών και η σημασία τους θα αυξηθεί στο μέλλον.
English[en]
The reduction of motor vehicle pollution and the associated technologies have become a major aspect of competition between manufacturers, and their importance should increase further in the future.
Spanish[es]
La reducción de la contaminación de los vehículos y las tecnologías correspondientes se han convertido en un parámetro esencial de la competencia entre los fabricantes de vehículos, y su importancia va a ser cada vez mayor en el futuro.
French[fr]
La réduction de la pollution due aux automobiles et les technologies connexes sont devenues un paramètre important de la concurrence entre les constructeurs et son importance ira grandissant à l'avenir.
Italian[it]
La riduzione dell'inquinamento dovuto agli autoveicoli e le tecnologie associate sono diventate uno dei principali parametri sui quali si misurano oggi costruttori concorrenti e la cui importanza è destinata ad aumentare in futuro.
Dutch[nl]
De vermindering van de door voertuigen veroorzaakte verontreiniging en de daarmee verband houdende technologieën zijn in de concurrentie tussen fabrikanten een voorname factor geworden en zullen in de toekomst nog belangrijker worden.
Portuguese[pt]
A redução da poluição dos veículos e as tecnologias associadas tornaram-se um parâmetro fundamental da concorrência entre fabricantes, e a sua importância tende a aumentar no futuro.