Besonderhede van voorbeeld: -8873879946841106792

Bulgarian

Мислех, че се разбираш със зет си.

Czech

Já myslel, že s tchánem vycházíš.

Greek

Νόμιζα ότι τα βρήκες με τον πεθερό σου.

English

I thought you got along with your father-in-law.

Spanish

Creía que te llevabas bien con tu suegro.

Finnish

Etkö tule toimeen appesi kanssa?

French

Je croyais que tu t'entendais bien avec ton beau-père.

Hebrew

חשבתי שאתה מסתדר עם חמך.

Hungarian

Úgy tudtam, jól kijössz az apósoddal.

Italian

Pensavo che andassi d'accordo con tuo suocero.

Dutch

Je kon toch zo goed overweg met je schoonvader?

Polish

Myślałem, że masz dobre relacje z teściem.

Portuguese

Pensei que estavas bem com o teu sogro.

Romanian

Credeam că te înţelegi cu socrul tău.

Russian

Я думал, ты ладишь с тестем.

Slovak

Myslel som, že si so svokrom zadobre.

Serbian

Mislio sam da se slažeš sa tastom.

Swedish

Trivs du inte med din svärfar?

Turkish

Kayın pederinle aranın iyi olduğunu sanıyordum.