Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوزير العمل والعمالة سلطة الأمر بوقف العمل أو بإيقاف العمليات في مؤسسة ما بصورةٍ مؤقتة عندما يكون في عدم الامتثال للقانون أو تنفيذ القواعد واللوائح خطرٌ كبير ومحدق على صحة وسلامة العمال.
English[en]
The Secretary of Labor and Employment has the power to order the stoppage of work or suspension of operations of an establishment when non‐compliance with the law or implementing rules and regulations poses grave and imminent danger to the health and safety of workers.
Spanish[es]
El Ministro de Trabajo y Empleo está facultado para ordenar la interrupción del trabajo o la suspensión de las operaciones de un establecimiento cuando el incumplimiento de la ley o de las normas y los reglamentos plantee peligros graves e inminentes para la salud y la seguridad de los trabajadores.
French[fr]
Le Ministre du travail et de l’emploi est habilité à ordonner l’interruption ou l’arrêt du travail dans une entreprise lorsque le non respect des lois ou de leurs règlements d’application met gravement en danger la santé et la sécurité des travailleurs.
Russian[ru]
Министр труда и занятости уполномочен отдавать распоряжение о прекращении работы или приостановлении деятельности предприятия, если в результате несоблюдения закона или невыполнения нормативных правил и положений здоровье и безопасность работников подвергаются серьезной и неизбежной угрозе.