Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا يمكنني العودة والبقاء فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Защо не мога да се върна у дома и просто да остана?
Czech[cs]
Proč nemůžu jít domů a zůstat tam?
Danish[da]
Hvorfor kan jeg ikke tage hjem og blive der?
German[de]
Warum kann ich nicht nach Hause gehen und bleiben?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορώ να γυρίσω σπίτι και να μείνω εκεί;
English[en]
Why can't I go home and just stay there?
Spanish[es]
¿Por qué no puedo irme a casa y quedarme ahí?
Estonian[et]
Miks ma ei suuda koju minna ja sinna jäädagi?
Basque[eu]
Zergatik ezin naiz etxera joan eta han geratu?
Persian[fa]
چرا نميتونم برم خونه و همونجا بمونم ؟
Finnish[fi]
Miksen voi pysyä siellä?
French[fr]
Rentrer chez moi et y rester?
Hebrew[he]
מדוע אני לא יכול ללכת הביתה ופשוט להישאר שם?
Croatian[hr]
Zašto ne mogu da dođem kući i ostanem tamo?
Hungarian[hu]
Miért nem vagyok képes hazamenni és végleg ott maradni?
Indonesian[id]
Kenapa aku tak bisa pulang dan tetap di sana?
Italian[it]
Perché non posso andare a casa e rimanerci?
Lithuanian[lt]
Kodėl negaliu grįžti namo ir ten likti?
Malay[ms]
Mengapa aku tak boleh pulang dan tinggal di sana?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan jeg ikke dra hjem og bare bli der?
Dutch[nl]
Waarom kan ik niet thuisblijven?
Polish[pl]
Dlaczego nie mogę tam zostać?
Portuguese[pt]
Por que não posso ir e ficar lá?
Romanian[ro]
De ce nu mă pot duce acasă si să rămân acolo?
Sinhala[si]
ඇයි මට ගෙදර ගිහින් එහේ ඉන්න බැරි?
Slovak[sk]
Prečo sa nemôžem vrátiť a už zostať?
Slovenian[sl]
Zakaj ne odidem domov in tam ostanem?
Serbian[sr]
Zašto ne mogu da dodjem kući i ostanem tamo?
Turkish[tr]
Neden evime gidip onlarla kalamıyorum sanki?
Vietnamese[vi]
Tại sao tôi không thể về nhà mà phải ở đây?