Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg beder om, at man heller ikke overser det tredje punkt, som drejer sig om påvisningsproblematikken og analysemetoder.
German[de]
Ich bitte darum, auch den dritten Punkt nicht zu übersehen, bei dem es um die Nachweisproblematik und Analysemethoden geht.
Greek[el]
Γι' αυτό παρακαλώ να μη παραβλέψετε και το τρίτο σημείο που αφορά την προβληματική των αποδείξεων και τις μεθόδους αναλύσεως.
English[en]
I would ask you not to forget the third point, the problems surrounding methods of detection and analysis.
Spanish[es]
Ruego también que no se ignore el tercer punto, relativo a la problemática de la prueba y a los métodos de análisis.
Finnish[fi]
Siksi pyydän, että vaille huomiota ei jätetä myöskään kolmatta kohtaa, jossa on kysymys osoittamisongelmista ja analyyttisistä menetelmistä.
French[fr]
Je vous prie également de ne pas négliger le troisième point, qui concerne la problématique de la détectabilité et les méthodes d'analyse.
Italian[it]
Invito inoltre a non trascurare il terzo punto, cioè quello attinente al problema della verifica e dei relativi metodi di analisi.
Dutch[nl]
Ik verzoek u ook het derde punt - de detectieproblematiek en de analysemethoden - niet over het hoofd te zien.
Portuguese[pt]
Solicito igualmente que não seja descurado o terceiro ponto, onde se trata a problemática da comprovação e os métodos de análise.
Swedish[sv]
Jag ber er att inte heller förbigå den tredje punkten, där det handlar om bevisproblematik och analysmetoder.