Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да си тръгне оттук... с моя пръстен на ръката.
Czech[cs]
Chtěl zmizet s mým prstenem na jeho malém prstu.
Greek[el]
Θα το εσκαγε απο εδώ... με το δαχτυλίδι μου στο μικρό του δάχτυλο.
English[en]
He was gonna waltz out of here... with my ring on his little finger.
Spanish[es]
iba a salir de aquí... con mi anillo en el meñique.
Estonian[et]
Kavatsesid siit minema jalutada minu sõrmus näpus.
Finnish[fi]
Aikoi livetä täältä sormus sormessaan.
French[fr]
Il allait filer avec ma bague.
Hebrew[he]
הוא עמד לברוח מכאן... עם הטבעת שלי על האצבע הקטנה שלו.
Italian[it]
Pensava di andarsene con il mio anello.
Polish[pl]
Chciał Wyjść sobie stąd... z moim pierścionkiem na swoim palcu.
Portuguese[pt]
Ele ia sair daqui com o meu anel no dedinho.
Romanian[ro]
Vroia să plece valsând de-aici... cu inelul meu pe degetul lui.
Russian[ru]
С моим кольцом на своем тонком пальце.
Slovak[sk]
Chcel zmiznúť s mojim prsteňom na jeho malom prste.
Slovenian[sl]
Nameraval je odplesati tukaj ven... z mojim prstanom na njegovem malem prstu.
Swedish[sv]
Han tänkte valsa ut härifrån... med min ring på sitt lilla finger.