Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن عقابي قاسي قليلاً ، لكن لا يمكنني الرجوع بكلمتي
Danish[da]
Straffen er hård, men uomgængelig.
German[de]
Es ist eine schwere Strafe, aber ich bleibe dabei.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι σκληρή τιμωρία, αλλά δεν μπορώ να υπαναχωρήσω.
English[en]
I know my punishment might seem a little harsh, but I can't go back on it.
Persian[fa]
مي دونم که تنبيهم ممکنه يه ذره سفت و سخت باشه اما من نميتونم بي خيالش بشم
Finnish[fi]
Rangaistus tuntuu ankaralta, mutta en voi perua sitä.
French[fr]
Je sais que la punition peut paraître dure, mais je ne peux pas y revenir.
Hebrew[he]
אני יודע שהעונש שלי יכול להיראות טיפה קשוח, אבל אני לא יכול לוותר לך.
Croatian[hr]
Znam da će ti moja kazna izgledati malo prestrogo, ali ju ne mogu poništiti.
Dutch[nl]
Sorry, je straf blijft staan.
Polish[pl]
Wiem, że moja kara może się wydawać trochę za ostra ale nie mogę jej cofnąć.
Portuguese[pt]
Sei que o castigo pode parecer muito duro mas não posso ceder.
Romanian[ro]
Ştiu că pedeapsa mea este un pic dură, dar nu pot să mă răzgândesc.
Russian[ru]
Я знаю, что наказание суровое, но я не могу взять свое слово назад.
Serbian[sr]
Znam da će ti moja kazna izgledati malo prestrogo, ali ju ne mogu poništiti.
Turkish[tr]
Verdiğim cezanın biraz sert gözüktüğünü biliyorum ama geri dönemem.