Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedno léto, když mi bylo 13 let, jsme jeli na rodinnou dovolenou sem do Chicaga, za příbuznými.
Finnish[fi]
Yhtenä kesänä, kun olin noin 13-vuotias, - tulimme perheen voimin Chicagoon kyläilemään sukulaistemme luona.
French[fr]
Un été autour de mes 13 ans, nous avons passé des vacances en famille ici à Chicago pour voir nos cousins.
Hebrew[he]
קיץ אחד כשהייתי בן 13 בערך יצאנו לחופשה משפחתית בשיקגו כדי לבקר קרובים.
Croatian[hr]
Jednog ljeta, kad sam imao oko 13 godina, moja obitelj i ja posjetili smo rođake u Chicagu.
Hungarian[hu]
Az egyik nyáron, mikor 13 éves lehettem, egy családi vakáció alkalmával elutaztunk Chicagóba a rokonokhoz.
Italian[it]
Un'estate... quando avevo circa tredici anni... andai in vacanza con la mia famiglia... a Chicago, per far visita a dei parenti.
Polish[pl]
Jednego lata, kiedy miałem jakieś 13 lat, wybraliśmy się na rodzinne wakacje tutaj, do Chicago, by odwiedzić naszych krewnych.
Portuguese[pt]
Um verão, quando eu tinha uns 13 anos de idade, nós tiramos férias em família aqui para Chicago, para visitar uns familiares.
Turkish[tr]
Bir yaz günü, ben 13 yaşlarındayken Chicago'da akrabalarımızı ziyarete gitmiştik.