Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Έχοντας υπ' όψη ότι η έκθεση της Ομάδος Υψηλού Επιπέδου σχετικά με το Διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών, της 27.6.2003 (έκθεση νan Miert) δίνει προτεραιότητα στους ηπειρωτικούς άξονες επικοινωνίας στην Ευρώπη, ποιά μέτρα πρέπει να εξετασθούν ώστε να ληφθούν υπόψη και οι ανάγκες μεταφορών των ιδιαίτερα απομεμακρυσμένων περιφερειών, οι οποίες χωρίζονται από την ευρωπαϊκή ήπειρο από μεγάλες θαλάσσιες εκτάσεις;
English[en]
Given that the report of the High-Level Group on the trans-European transport network of 27.6.2003 (van Miert report) gives priority to continental European communication links, what measures might be considered in order to take account of the transport needs of the outermost regions, which are separated from the mainland nucleus by large expanses of sea?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el informe del Grupo de Alto Nivel sobre la Red Transeuropea de Transportes, de 27.6.2003 (informe van Miert) da preferencia a los ejes continentales de comunicación en Europa, ¿qué medidas cabe contemplar para tomar en cuenta las necesidades de transporte de las regiones ultraperiféricas, separadas del núcleo continental por amplios espacios marítimos?
Finnish[fi]
Euroopan laajuisia liikenneverkkoja käsittelevän työryhmän 27.6.2003 julkistetussa kertomuksessa (van Miertin kertomus) asetetaan etusijalle Euroopan mantereella olevat yhdystiet. Minkälaisia toimenpiteitä on syytä harkita, jotta otettaisiin huomioon liikenteen tarpeet syrjäisimmillä alueilla, jotka suuret meret erottavat mantereen ydinalueesta?
French[fr]
Étant donné que le rapport du groupe de haut niveau sur le Réseau transeuropéen de transports (rapport van Miert), daté du 27.6.2003, favorise les axes continentaux de communication européens, quelles mesures convient-il d'envisager, qui tiennent compte des besoins en matière de transports des régions ultrapériphériques, séparées du noyau continental par de vastes étendues maritimes?
Italian[it]
Tenendo in considerazione che la relazione del Gruppo di Alto livello in merito alla rete transeuropea dei trasporti del 27.6.2003 (relazione van Miert) dà la preferenza agli assi continentali di comunicazione all’interno dell’Europa, che misure sarà necessario adottare per far fronte alle necessità di trasporto delle regioni ultraperiferiche, separate dal continente europeo da ampi spazi di mare?
Dutch[nl]
Het verslag van de Groep op hoog niveau inzake trans-Europese vervoersnetwerken van 27.6.2003 (verslag-Van Miert) besteedt vooral aandacht aan de verbindingen op het Europese vasteland. Welke maatregelen overweegt de Commissie om te voorzien in de transportbehoeften van de ultraperifere regio's, die over grote afstand door de zee van het vasteland worden gescheiden?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o relatório do Grupo de Alto Nível para a Rede Transeuropeia de Transportes, de 27.6.2003 (relatório van Miert), dá preferência aos eixos continentais de comunicação na Europa, quais as medidas a adoptar a fim de ter em consideração as necessidades de transporte das regiões ltraperiféricas, separadas do núcleo continental por amplos espaços marítimos?