Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تفكرين حقاً بأن تذهبي إلى هناك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не си мислиш, че наистина можеш да влезеш там, нали?
Czech[cs]
Přeci si opravdu nemyslíš, že bys tam mohla zůstat, co?
Greek[el]
Δεν το πιστεύεις ότι μπορείς να περάσει εκεί, έτσι;
English[en]
You don't really think you can get in there, do you?
Spanish[es]
¿Acaso crees que puedes entrar en Whitman?
Finnish[fi]
Et kai todella usko, että pääset sinne?
French[fr]
Tu ne crois pas sérieusement pouvoir y être acceptée.
Croatian[hr]
Nije valjda da stvarno misliš da možeš upasti tamo?
Hungarian[hu]
Nem gondolhatod komolyan, hogy bekerülsz oda, vagy igen?
Portuguese[pt]
Não achas mesmo que consegues entrar aí, pois não?
Romanian[ro]
Nu crezi ca chiar poti intra acolo, nu?
Slovenian[sl]
Saj ne misliš resno, da se ti bo uspelo vpisati tja?
Swedish[sv]
Du tror väl inte att du kan komma in?
Turkish[tr]
Gerçekten oraya girebileceğini düşünmüyorsun, değil mi?