Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тази консултация даде възможност също така да се съберат становищата на социалните партньори относно възможната насоченост и съдържание на действията на ЕС във връзка с определянето и/или преразглеждането на задължителните гранични стойности на професионална експозиция в приложение III към Директивата, както и относно по-нататъшните преразглеждания на Директивата.
Czech[cs]
Tato konzultace rovněž umožnila získat názory sociálních partnerů na možné zaměření a obsah opatření EU, pokud jde o stanovení a/nebo revizi závazných OEL v příloze III předmětné směrnice, jakož i ohledně budoucích revizí předmětné směrnice.
Danish[da]
Denne høring gjorde det også muligt at indsamle udtalelser fra arbejdsmarkedets parter om de mulige retningslinjer for og indholdet af en EU-indsats vedrørende etablering og/eller revision af bindende OEL'er i bilag III til direktivet og vedrørende fremtidige revisioner af direktivet.
German[de]
Im Rahmen der Konsultation konnten auch Stellungnahmen der Sozialpartner zur möglichen Ausrichtung und zum Inhalt von EU-Maßnahmen zur Einführung bzw. Überarbeitung in Anhang III zur Richtlinie angegebener verbindlicher Arbeitsplatzgrenzwerte, ferner zu künftigen Überarbeitungen der Richtlinie eingeholt werden.
Greek[el]
Επ’ ευκαιρία της εν λόγω διαβούλευσης κατέστη επίσης εφικτό να συγκεντρωθούν οι γνώμες των κοινωνικών εταίρων σχετικά με την πιθανή κατεύθυνση και το περιεχόμενο της δράσης της ΕΕ όσον αφορά την καθιέρωση και/ή την αναθεώρηση περαιτέρω δεσμευτικών OEL στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας, καθώς και σχετικά με τις μελλοντικές αναθεωρήσεις της οδηγίας.
English[en]
This consultation also enabled to collect social partners’ opinions on the possible direction and content of EU action regarding the establishment and/or revision of binding OELs in Annex III to the Directive, as well as regarding future revisions of the Directive.
Spanish[es]
Estas consultas también permitieron recopilar las opiniones de los interlocutores sociales con respecto a la posible dirección y el contenido de la acción de la UE en relación con el establecimiento y/o revisión de los valores límite de exposición en el trabajo vinculantes del anexo III de la Directiva, así como con respecto a futuras revisiones de la Directiva.
Estonian[et]
Konsulteerimine võimaldas koguda ka sotsiaalpartnerite arvamusi direktiivi III lisas esitatud siduvate tööalase kokkupuute piirnormide kehtestamist ja/või läbivaatamist käsitlevate ELi meetmete võimaliku suuna ja sisu kohta, samuti direktiivi edasiste läbivaatamiste kohta.
Finnish[fi]
Kuulemisen avulla voitiin myös kerätä työmarkkinaosapuolten näkemyksiä direktiivin liitteessä III olevien sitovien työperäisen altistumisen raja-arvojen vahvistamista ja/tai tarkistamista sekä direktiivin tulevia tarkistuksia koskevien EU:n toimien mahdollisesta suunnasta ja sisällöstä.
French[fr]
Cette consultation a également permis de recueillir les avis des partenaires sociaux sur l’orientation et le contenu éventuels de l’action de l’Union en ce qui concerne l’établissement et/ou la révision de VLEP contraignantes à l’annexe III de la directive, ainsi que sur les futures révisions de la directive.
Irish[ga]
A bhuí leis an gcomhairliúchán sin, bhíothas in ann tuairimí ó na comhpháirtithe sóisialta a bhailiú maidir leis an treo féideartha agus le hinneachar ghníomhaíocht an Aontais a d'fhéadfadh a bheith ann i dtaca le bunú agus/nó leasú OELanna ceangailteacha in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir, chomh maith le hathbhreithnithe ar an Treoir amach anseo.
Croatian[hr]
Savjetovanje je isto tako omogućilo prikupljanje mišljenja socijalnih partnera o mogućem smjeru i sadržaju djelovanja EU-a s obzirom na utvrđivanje i/ili preispitivanje obvezujućih graničnih vrijednosti u Prilogu III. Direktivi, kao i s obzirom na buduće revizije Direktive.
Hungarian[hu]
Ez a konzultáció lehetővé tette továbbá a szociális partnereknek az uniós fellépés lehetséges irányával és tartalmával (az irányelv III. mellékletében szereplő kötelező OEL-ek létrehozása és/vagy felülvizsgálata) kapcsolatos, valamint az irányelv jövőbeli felülvizsgálata tekintetében alkotott véleményének a megismerését.
Italian[it]
La consultazione ha anche consentito di raccogliere i pareri delle parti sociali sul possibile orientamento e contenuto dell'azione dell'UE per quanto riguarda la fissazione e/o la revisione di OEL vincolanti nell'allegato III della direttiva, come pure future revisioni della direttiva.
Lithuanian[lt]
Šios konsultacijos taip pat tapo galimybe sužinoti socialinių partnerių nuomones apie galimą ES veiksmų, susijusių su privalomų PPRV nustatymu ir (arba) peržiūra Direktyvos III priede, kryptį ir turinį, taip pat apie būsimas Direktyvos peržiūras.
Latvian[lv]
Apspriešanās arī ļāva apzināt sociālo partneru viedokļus par iespējamo ES rīcības virzienu un veicamajiem pasākumiem Direktīvas III pielikumā iekļauto saistošo arodekspozīcijas robežvērtību noteikšanā un/vai pārskatīšanā, kā arī Direktīvas turpmākā pārskatīšanā.
Maltese[mt]
Din il-konsultazzjoni ppermettiet ukoll li jinġabru l-opinjonijiet tas-sħab soċjali dwar id-direzzjoni u l-kontenut possibbli tal-azzjoni tal-UE fir-rigward tal-istabbiliment u/jew tar-reviżjoni tal-OELs vinkolanti fl-Anness III tad-Direttiva, kif ukoll fir-rigward ta’ reviżjonijiet futuri tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Via deze raadpleging was het ook mogelijk de standpunten van de sociale partners te verzamelen over de mogelijke richting en de inhoud van EU-maatregelen met betrekking tot de vaststelling en/of de herziening van bindende grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling in bijlage III bij de richtlijn en tot toekomstige herzieningen van de richtlijn.
Polish[pl]
Konsultacje te umożliwiły również zebranie opinii partnerów społecznych na temat ewentualnego kierunku i treści działań UE dotyczących ustanowienia lub aktualizacji wiążących OEL w załączniku III do dyrektywy, a także na temat przyszłych zmian dyrektywy.
Portuguese[pt]
Esta consulta permitiu também recolher pareceres dos parceiros sociais sobre a possível orientação e conteúdo da ação da UE no que respeita ao estabelecimento e/ou à revisão de LEP vinculativos no anexo III da diretiva, bem como a futuras revisões da mesma.
Romanian[ro]
Această consultare a permis, de asemenea, colectarea opiniilor partenerilor sociali cu privire la direcția și la conținutul posibile ale măsurilor UE în ceea ce privește stabilirea și/sau revizuirea LEP obligatorii din anexa III la directivă, precum și în ceea ce privește revizuirile viitoare ale directivei.
Slovak[sk]
Táto konzultácia takisto umožnila zhromaždiť názory sociálnych partnerov na možné smerovanie a obsah opatrení EÚ, pokiaľ ide o stanovenie a/alebo revíziu záväzných OEL v prílohe III k smernici, ako aj pokiaľ ide o budúce revízie smernice.
Slovenian[sl]
To posvetovanje je tudi omogočilo zbiranje mnenj socialnih partnerjev o morebitni usmeritvi in vsebini ukrepa EU glede določitve in/ali revizije zavezujočih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost v Prilogi III k Direktivi ter glede prihodnjih revizij Direktive.
Swedish[sv]
Detta samråd gjorde det också möjligt att samla in arbetsmarknadens parters synpunkter om EU-åtgärdens inriktning och innehåll i fråga om att fastställa och/eller se över bindande gränsvärden i bilaga III till direktivet och i fråga om framtida ändringar av direktivet.